Официальный язык австралии. на каких языках общаются жители зеленого континента?

Краткая языковая история стран Океании

Информация о языках Океании впервые появилась в 16-18 веках. Более подробное описание их грамматики, фонетики и прочих аспектов появилось в 19-20 вв.

Большинство сведений, относящихся к этому периоду, необъективно отражают суть языков. Авторы научных трудов, миссионеры, в большинстве своём не имели должной подготовки.

Впервые родство океанийских языков с полинезийской группой отметил в 18 веке В. Гумбольдт. Однако материалы исследований не применяли для сравнения с австронезийской группой вплоть до середины 20-ого века.

Океанистика поздно стала отдельной дисциплины в лингвистике. Её появление связано с работами ряда ученых в 1955-1968 годах.

Впоследствии имеющиеся сведения существенно дополнило и пересмотрело научное сообщество. Это позволило классифицировать местные языки по различным признакам.

Недостаточное количество сведений о происхождении многих языков усложняет их изучение.

Отсутствие письменных свидетельств об истории многих народов, проживавших в регионе в доколониальный период, не позволяет ознакомиться с особенностями их речи и изменениями, которые она претерпела.

География Австралии

Местоположение Австралии:    Океания, континент между Индийским океаном и южной частью Тихого океана.Географические координаты Австралии:    27 00 S, 133 00 E Посмотреть на карте: АвстралияТерритория Австралии:  Общая площадь: 7 741 220 кв. кмместо страны в мире: 6 земля: 7 682 300 кв. км вода: 58 920 кв

км обратите внимание: включает в себя острова Лорд-Хау и острова МаккуориСухопутные границы Австралии: 0 км Береговая линия Австралии: 25 760 км Климат Австралии: от засушливого к полузасушливому; умеренный на юге и востоке; тропический на севере Ландшафт Австралии: главным образом низкое плато с пустынями; плодородная равнина на юго-востоке Критические точки Австралии: Самая низкая точка: Озеро Эйр   — 15 м.Самая высокая точка: Гора Косциусзко  (Косцюшко)  2 229 м.   Природные ресурсы Австралии: глинозем, уголь, железная руда, медь, олово, золото, серебро, уран, никель, вольфрам, редкие земные элементы, минеральные пески, свинец, цинк, алмазы, природный газ, нефтьобратите внимание: Австралия — самый большой в мире нетто-экспортер угля, составляющего 29 % глобального угольного экспорта всех стран мираЗемлепользование Австралии:    2011 год: сельскохозяйственного назначения: 53.4% пашни 6.2%; постоянный культур 0.1%; постоянное пастбище 47.1% лес: 19.3% другие: 27.3%  Орошаемая земля в Австралии: 25 500 кв

км (2012)Возобновляемые водные ресурсы Австралии:492 куб. км (2011)Потребление пресной воды Австралии (внутреннее/индустриальное/сельскохозяйственное):  2010 год:всего: 22,58 куб. км / год (27% / 18% / 55%)на душу населения: 1152 куб. м / год  Естественные опасности Австралии:циклоны вдоль побережья; засуха; лесные пожарывулканизм: вулканическая активность на островах Херд и Макдональд Окружающая среда – текущие проблемы:эрозии почв, чрезмерный выпас скота, промышленное развитие, урбанизация и экстенсивные методы ведения сельского хозяйства; засоленности почв растет из-за использования некачественной воды; опустынивание; расчистка площадей для сельскохозяйственных целей угрожает естественной среде обитания многих уникальных видов растений и животных; Большой Барьерный риф у северо-восточного побережья, большой коралловый риф, находится под угрозой увеличения интенсивности судоходства и роста его популярности в качестве туристического объекта; География — примечание: самый маленький континент в мире, но шестая по величине в страна в мире; самая большая страна в Океании, самая большая страна полностью расположенная в южном полушарии, самая большая страна без сухопутных границ; единственный континент, без ледников; население сосредоточено вдоль восточных и юго-восточных берегов.

Общие особенности австралийских языков как наследие праавстралийского

Все австралийские языки обнаруживают общность древней лексики.
Австралийские языки не имеют обычно числительных выше 3, почти нет абстрактных слов.

По своей семантической структуре австралийские языки в принципе не отличаются от других языков мира.

Структура предложения в австралийских языках обычно эргативная.

Большинство австралийских языков имеют 3 гласных — a, i, u.
Среди согласных не различаются глухие и звонкие, нет свистящих и шипящих.
Фонологически противопоставлены межзубные, апикальные, церебральные и палатальные d (t), n, l.

Все австралийские языки по модели словоформы разделяются на 2 группы — суффигирующие («алтайская» словоформа)
и префигирующие, вернее, префигирующе-суффигирующие («американская» словоформа).
Изначальной была, по-видимому, вторая, а первая распространилась позже вместе с языками пама-ньюнга.

В  суффигирующих языках агглютинативные и отчасти фузионные суффиксы выражают при имени падежи и числа,
при глаголе — времена, многочисленные наклонения, лицо и число субъекта и объекта.
Показатели чисел (множественного, двойственного, иногда тройственного) и наклонений восходят к самостоятельным словам,
глагольные показатели лица и числа субъекта и объекта — к местоимениям.

В  префигирующих языках глагол имеет суффиксы (времён, наклонений, видов и пр.) и префиксы (лицо, число и класс субъекта и объекта).
В этих языках (кроме дампирских и некоторых других) есть согласовательные классы имени (от 2 до 9).

Литература об австралийских языках

Данная библиография по австраловедению перечисляется в хронологическом порядке:

• Sсhmidt W., Die Gliederung der australischen Sprachen, W., 1919;
  его ж е, Personalpronomina in den australischen Sprachen, W., 1919.
• Capell A. A new approach to Australian linguistics. Sydney, 1956; 2 ed., Sydney, 1962.
• Greenway J. Bibliography of the Australian aborigines and the native peoples of Torres Strait to 1959. Sydney, 1963.
• Strehlоw T. G. H. and Whatmough J., Australian languages, Encyclopaedia Britannica, v. 2, Chi., 1965.
• Capell A. Linguistic survey of Australia, Sydney, 1963.
• Capell A. History of research in Australian and Tasmanian languages. CTL, v. 8, pt. 1. The Hague — P., 1971.
• O’Grady G.N. Lexicographic research in aboriginal Australia. CTL, v. 8, pt. 1. The Hague — P., 1971.
• Wurm S.A. Languages of Australia and Tasmania. The Hague — Paris, 1972.
• Grammatical categories in Australian languages. Atlantic Highlands (N.J.), 1976.
• Australian linguistic studies. Canberra, 1979.
• Handbook of Australian languages. V. 1-3. Canberra, 1979-1983.
• Dixon R.M.W. The langiages of Australia. Camb., 1980.

Главная >
Лингвистика >
Языки мира
Австрало-азиатские :

Австралийские |
Аустрические |

Айну

Письменности |

Австралия и Океания |
Азия |

Образование

На правах рекламы (см.
условия):

Алфавитный перечень страниц: А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | 0-9 | A-Z (англ.)

Ключевые слова для поиска сведений по австралийским языкам: На русском языке: аборигенные языки Австралии, классификация австралийских языков, языковые семьи Зелёного континента, труды аборигеноведов, исследования австраловедов, библиография по аборигеноведению, литература по австраловедению; На английском языке: Australian Aboriginal languages.

«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец — Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).

Пишите письма
().

Страница обновлена 27.03.2021

Терминология

Использовать

В ходе переписи населения Австралии люди могут выбрать обозначение своей родословной в пределах Европы через определенное национальное наследие. Например, европейские варианты самоидентифицированного происхождения в австралийской переписи 2016 года были перечислены как английский , ирландский , итальянский , немецкий и шотландский .

В переписи 2016 года 33 процента респондентов назвали своих предков «австралийцев». Австралийское статистическое бюро заявило, что большинство тех, кто называет «австралийцем» своей родословной, принадлежат к англо-кельтской группе.

Подгруппы

Есть несколько подгрупп европейских австралийцев. Эти подгруппы могут быть определены в общих чертах из-за различной этнокультурной регионализации и определений регионов Европы. Однако они широко используются для этнической и культурной идентификации. Они могут быть особенно частично совпадающими или неточными при использовании в диаспорических терминах, как в случае с потомками европейцев в Австралии. Вот некоторые из этих подгрупп в алфавитном порядке:

• Восточноевропейские австралийцы , включая белорусских австралийцев , болгарских австралийцев , чешских австралийцев , эстонских австралийцев , венгерских австралийцев , латвийских австралийцев , литовских австралийцев , польских австралийцев , румынских австралийцев , русских австралийцев , словацких австралийцев и украинских австралийцев
• Северо — западные европейские австралийцы , в том числе Австрии австралийцев , бельгийские австралийцев , британские австралийцев ( английских австралийцев , шотландские австралийцев , валлийские австралийцы ), голландские австралийцев , французских австралийцев , немецких австралийцев , ирландские австралийцев и скандинавских австралийцев ( датские австралийцев , финские австралийцев , исландские австралийцев , норвежские австралийцев , Шведские австралийцы )
• Южноевропейские австралийцы , включая албанских австралийцев , боснийских австралийцев , хорватских австралийцев , греческих австралийцев , итальянских австралийцев , македонских австралийцев , мальтийских австралийцев , черногорских австралийцев , португальских австралийцев , сербских австралийцев , словенских австралийцев и испанских австралийцев

Особенности австралийского английского

Итак, негласно английский – это официальный язык Австралии. Правда, язык этот совсем не британский, он имеет ряд своих особенностей и называется австралийским английским. «Страйн» — ещё одно его название, что созвучно со словом «Австралия» в английском произношении.

Интересно, что письменно австралийский вариант английского совершенно ничем не отличается от британского варианта. Что касается лексики, то её состав, помимо британских слов, включает в себя слова американские, а также лексемы из языков коренных жителей континента.

В отличие от британцев, австралийцы часто сокращают слова, пропускают некоторые звуки, вместо того чтобы отчетливо произносить их во фразах, как это делают британцы.

В австралийском английском присутствуют сленговые выражения и слова, отличные от британского варианта. Например, вместо британского слова countryside («сельская местность») австралийцу привычнее будет услышать bush, а вместо friend («приятель») — mate или cobber.

Основываясь на этих фактах, можно смело утверждать, что официальный язык Австралии — это не британский английский, а его австралийский вариант.

Английский язык в Австралии

В официальных обращениях австралийских властей, для обучения в школах государства, а также в средствах массовой информации придерживаются правил английского языка. Но английский язык, на котором разговаривают в Австралии, отличается специфическим акцентом и неповторимой лексикой.

Интересные факты об австралийском английском:

Много слов для австралийцев имеют смысл, отличающийся от остальных англоязычных стран. Кроме того, страйн полон жаргонизмов, гипербол и даже ненормативной лексики, вульгарных выражений.

Если учитывать вышеперечисленные факты, можно сделать вывод, что наиболее распространенным языком в Австралии является не британский английский, а его отдаленная производная — Australian English.

Живые языки аборигенов

Отчет о национальных языках коренных народов — это регулярное обследование статуса языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива, проводимое в масштабах всей Австралии в 2005, 2014 и 2019 годах.

Языки, на которых говорят более 100 человек:

• Новый Южный Уэльс :
  • 3 языка (~ 600):
    • Югамбех-Бунджалунг
      • Бунджалунг (~ 100)
      • Югамбех (~ 20; совместно с Квинслендом)
      • Гитхабул (~ 10; совместно с Квинслендом)
    • Вираджури (~ 500)
    • Гамилараай (~ 100)
• Виктория

  N / A

  :

• Тасмания

  N / A

  :

• Южная Австралия :
  • 4 языка (~ 3900):
    • Нгарринджери (~ 300)
    • Адьяматханха (~ 100)
    • Янкунитятяра (~ 400)
    • Pitjantjatjara (~ 3100; совместно с Северной территорией и Западной Австралией)
• Квинсленд :
  • 5 языков (~ 1800):
    • Куку Яланджи (~ 300)
    • Гуугу Йимидхирр (~ 800)
    • Куук Тхаайоре (~ 300)
    • Вик Мунгкан (~ 400)
• Западная Австралия :
  • 17 языков (~ 8000):
    • Нунгар (~ 500)
    • Вангката (~ 300)
    • Нгаанятджарра (~ 1,000)
    • Manytjilyitjarra (~ 100)
    • Марту Вангка (~ 700)
    • Панидзима (~ 100)
    • Инджибарнди (~ 400)
    • Ньянгумарта (~ 200)
    • Барди (~ 400)
    • Ваджарри (~ 100)
    • Пинтупи (~ 100; совместно с Северной территорией)
    • Pitjantjatjara (~ 3100; совместно с Северной территорией и Южной Австралией)
    • Кукатя (~ 100)
    • Валматьярри (~ 300)
    • Гуниянди (~ 100)
    • Джару (~ 200)
    • Киджа (~ 200)
    • Миривун (~ 200)
• Северная территория :
  • 19 языков (~ 28 100):
    • Луритя (~ 1,000)
    • Верхний Аррернте (~ 4,500)
    • Варлпири (~ 2,300)
    • Кайтетые (~ 100)
    • Варумунгу (~ 300)
    • Гуринджи (~ 400)
    • Муррин Патха (~ 2,000)
    • Тиви (~ 2,000)
    • Пинтупи (~ 100; совместно с Западной Австралией)
    • Pitjantjatjara (~ 3100; совместно с Западной Австралией и Южной Австралией)
    • Ивайджа (~ 100)
    • Маунг (~ 400)
    • Кунвинджку (~ 1,800)
    • Бурарра (~ 1,000)
    • Дхувал (~ 4,200)
    • Джинан (~ 100)
    • Нунггубую (~ 300)
    • Аниндиляква (~ 1,500)

Всего 46 языков, 42 300 говорящих, из которых 11 имеют только приблизительно 100. На 11 языках более 1000 говорящих.

• Креолы

  Криол (~ 20,000)

  :

Произношение в австралийском английском[править]

Австралийский акцент и произношение заслуживают отдельного внимания и могут стать неожиданностью для неподготовленного слушателя. В настоящее время существует три варианта акцента, у каждого из которых есть отдельное название, это Broad, Cultivated и General. Большая часть австралийцев выбирает General, для этого диалекта характерно сочетание типично австралийского и британского произношений. Насыщенный акцент Broad предпочитают использовать не менее 30% коренных австралийцев, у него есть второе неофициальное название Strine. Утонченный Cultivated более привычен для ушей англоговорящего человека, которому знаком британский акцент, на нем разговаривают примерно 10% австралийцев.

Жители Австралии и Новой Зеландии часто меняют звуки привычных слов, к примеру, «buy» может прозвучать как «boy», что способно вызвать недопонимание в процессе разговора. Интонация в австралийском английском традиционно повышается в конце каждого предложения, при этом речь является плавной, ее темп отличается у жителей городов и пригородов, так первые говорят заметно быстрее. Для речи австралийцев характера так называемая «сжатость», многие слоги «проглатываются» в процессе разговора. Это происходит из-за того, что большая часть привычных английских слов в австралийском варианте языка сокращается. Популярное приветствие «Good day» от австралийца будет звучать как «G`day». Ниже представлен небольшой список примеров таких сокращений:

Afternoon – Arvo;

Banana – Nana;

Chocolate – Chokkie;

Evening meal – Tea.

Языки аборигенов

Считается, что во время первых контактов с европейцами существовало почти 400 языков австралийских аборигенов и языков Торресова пролива. Большинство из них в настоящее время либо вымерли, либо умирают , и лишь примерно на пятнадцати языках все еще говорят во всех возрастных группах соответствующих племен. Отчет о национальных языках коренных народов — это регулярное обследование в Австралии статуса языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива, проведенное в 2005, 2014 и 2019 годах. Язык коренных народов остается основным языком примерно для 50 000 (0,25%) человек.

Количество говорящих на языках коренных народов Австралии в процентах от населения по данным переписи 2011 года.

Языки аборигенов и островов Торресова пролива, на которых сегодня больше всего говорящих, — это верхний Аррернте , Калау Лагау Я , Тиви , Валмаджарри , Варлпири и язык Западной пустыни .

Языки Торресова пролива

На островах Торресова пролива на территории Австралии меланезийцы говорят на двух языках : Kalaw Lagaw Ya и Meriam . Мериам Мир — это папуасский язык , а Калау Лагау Я — австралийский язык.

Пиджины и креолы

После контактов с Европой в Австралии возникли два креола, основанных на английском : криол и креольский язык Торресова пролива . На криоле говорят в Северной территории и Западной Австралии , а также на креольском языке Торресова пролива в Квинсленде и на юго-западе Папуа.

Broome Pearling Lugger Pidgin — пиджин, который использовался в качестве лингва-франка между малайцами , японцами, вьетнамцами , жителями островов Торресова пролива и аборигенами на лодках для ловли жемчуга .

Англоромани — это смесь цыганского и австралийского английского языков . На нем говорит цыганское меньшинство в Австралии.

История изучения австралийских языков

Историю изучения австралийских языков можно разделить на три периода.

1. До 30-х гг. 20 в. изучением австралийских языков занимались в основном этнографы и миссионеры.
   Почти весь опубликованный тогда материал сводился к словникам и кратким грамматическим очеркам,
   часто написанных с позиции латинской грамматики.
2. 2-й период — 30-50-е гг. 20 в. — связан с деятельностью А. Кейпелла и его учеников,
   в это время создано большое количество научных грамматических описаний.
3. С основанием в 1961 г. Австралийского института изучения аборигенов начался 3-й период изучения австралийских языков.
   Этот институт координирует все этнографические и лингвистические исследования;
   появляются детальные грамматики многих австралийских языков, активизируется лексикографическая работа,
   начинается сравнительно-историческое изучение австралийских языков.

Английский язык в Австралии.

Привет, друзья! Английский язык не только один из самых популярных языков, на котором говорят миллиарды людей по всему миру, но и основа для множества диалектов. В разных уголках мира английский приобретает свои особенности и интересные детали. И это неслучайно. Несколько столетий назад Великобритания слыла одной из самых могущественных морских держав (с переменным успехом передавая и оспаривая этот титул у Испании). Английские корабли бороздили просторы мирового океана, открывали новые земли, а английские поселенцы создавали колонии во многих уголках мира. Не секрет, что именно так появились как минимум два ныне существующих государства — США и Австралия.

Именно в Австралию в конце 18 века ссылались каторжники, заключенные и прочие британцы, собирающиеся начать жизнь заново и разбогатеть на золотых приисках и тростниковых плантациях недавно открытого континента. В колонию Новый Южный Уэльс приезжали жители разных провинций Великобритании, привыкшие изъяснятся на родных диалектах английского, поэтому к тому моменту, как выросло второе поколение поселенцев (примерно в 20-х годах 19 столетия) появился такой термин как австралийский английский. Этот специфический диалект существенно отличается от классического британского. На него оказали влияние и язык австралийских аборигенов, и американизмы (жители Северной Америки тоже были не прочь попытать счастья на чужбине).

Австралийский английский

Английский на этом континенте имеет уникальный акцент и лексику. Австралийский и британский английский похожи, но у первого есть яркий колорит, называемый «страйном». Strine — величайший творческий продукт страны, характеризующийся сокращениями, ненормативной лексикой, гиперболами и вульгарными выражениями. Strine — это сленг, который привезли первые заключенные — лондонские кокни и ирландцы. Впоследствии он развивался как мятежная субкультура. Использование «страйновых» и сленговых слов варьируется от штата к штату. Кроме того, австралийский английский содержит много заимствований из языка аборигенов. Некоторые слова имеют для австралийцев смысл, отличающийся от других англоязычных стран по всему миру.

Генезис австралийского английского

Так как изначально южный материк считался английской колонией, то основной и официальный язык Австралии — это был британский английский. Однако Австралию заселяли выходцы из различных регионов Англии и Британских остров, а позже и представители других стран мира.

Британский английский испытывал на себе влияние других языков, а также многих диалектов английского, не говоря уже о жаргоне и сленге. В результате дети первых европейских поселенцев, испытывая на себе влияние такого языкового разнообразия, создали абсолютно новый диалект, который сейчас величают австралийским английским.

Конечно, тот факт, что на материк отправляли каторжников, не мог не повлиять на формирование нового диалекта. Ссыльные в большинстве своем не имели образования, поэтому для их речи было характерно и сокращение произношения, и использования различных жаргонизмов и просторечий.

Спорт

Среди видов спорта, популярных в Австралии, особое место занимают дайвинг и серфинг. Наиболее популярное место для дайвинга — Большой Барьерный риф, который не имеет себе равных в Мировом океане по количеству обитателей и их поразительно живописной внешности. Одних только кораллов здесь насчитывается около четырехсот видов. Иные из них похожи на человеческий мозг, другие — на странные кружевные грибы, ветви или занавеси, третьи — на оленьи рога. Кроме них, на рифе живут больше четырех тысяч видов моллюсков, от улиток до гигантских метровых двустворчатых тридакн, а также губки, актинии, раки, крабы, морские звезды, морские ежи и множество водорослей и полторы тысячи видов рыб. Кроме того, воды Большого Барьерного Рифа притягивают многочисленных искателей сокровищ затонувших кораблей.

Серфингисты предпочитают Золотой берег – одно из самых популярных мест сёрфинга и известнейший курорт на восточном побережье Австралии. А великолепные возможности для рыбалки можно найти практически по всей стране – от Кэрнса на тропическом севере Квинсленда, до горных рек Тасмании и озер, идеальных для ловли форели. Кроме того, в Австралии множество теннисных кортов, полей для гольфа, футбола и крикета.

Полезная информация для туристов

Жители страны дружественны, легко обучаемы, отличаются отрицанием авторитетов, любовью к острому слову. Костяк населения составили эмигранты из Англии и Ирландии.

С одной стороны, в стране сохраняется влияние английской культуры, проявляющейся иногда в сдержанности, чопорности, пуританстве, с другой стороны, многие наблюдатели отмечают сходство Австралии с Калифорнией, которое проявляется в жизнелюбии, свободе нравов, привычке большую часть времени проводить на открытом воздухе. Австралийцы приветливы с иностранцами. Они предельно лаконичны, считают краткость замечательным качеством.

Деловые предложения надо излагать просто, сжато, не следует вдаваться в детали. Описывая товар, нужно честно указывать его плюсы и минусы. Цену предложения не следует завышать. 

В традициях большинства австралийцев — непринужденный стиль в одежде. Но для деловых встреч, посещений концертных залов и лучших ресторанов, конечно, необходим соответствующий костюм.

История языка в Австралии

До прихода британцев на австралийские земли аборигены использовали для общения различные языки и диалекты. Экспедиция во главе с британским лейтенантом Джеймсом Куком в 1770 году признала Австралию пригодной к заселению. После образования британской колонии 26 января 1788 года по территории континента начал распространяться английский язык.

Австралийский вариант английского начал развиваться параллельно с британским, взяв его за основу. Правила написания слов, составления словосочетаний и предложений регулировались Британской Империей, а лексический состав языка претерпел некоторые изменения.

Австралия стала местом для ссылки осужденных из Великобритании. Вместе с ними на новый континент переселялись и чиновники, осуществляющие надзор за преступниками. Естественно, что такой контингент принес с собой и свой особый диалект. Многие жаргонизмы впоследствии стали нормами речи.

Колонизация Австралии сопровождалась значительным истреблением коренного населения. Соответственно, и число говорящих на исконных австралийских языках снизилось во много раз. Сегодня в Австралии ими свободно владеют не более 60 тысяч человек старшего поколения.

После Второй Мировой войны, в которой Австралия добровольно приняла участие как союзник Великобритании, власть стала поощрять иммиграцию в страну жителей европейских государств. Переселенцы приносили с собой свою культуру и язык, образовывая диаспоры.

Орфография

Вероятно, для каждого австралийского языка с оставшимися носителями была разработана орфография, в каждом случае на латинице . Звуки, которых нет в английском, обычно представлены диграфами или, реже, диакритическими знаками , такими как подчеркивание или дополнительные символы, иногда заимствованные из Международного фонетического алфавита . Некоторые примеры показаны в следующей таблице.

Язык	Пример	Перевод	Тип
Pitjantjatjara	pa ṉ a	‘земля, грязь, земля; земля’	диакритический знак (подчеркивание) означает ретрофлекс ‘n’
Ваджарри	пН пН	«это, это»	диграф, обозначающий ‘n’ с зубным сочленением
Yolŋu	желток ŋ u	«человек, мужчина»	‘ ŋ ‘ (от IPA ) для велярного носового

На каком языке говорят в Австралии?

На каком языке говорят в Австралии?

В Австралии, как известно, имеют место постоянные конфликты пришлого населения с аборигенами.

На каком языке говорят в Австралии?

В результате подобных конфликтов племена часто рассеивали или теряли свой язык

Напоминаю вам, дорогие читатели, что сам Сидней – это очень маленький кусочек города, поэтому, говоря слово “Сидней”, я имею в виду совокупность районов (suburbs) вокруг крошечного административного района Sydney, скажем, всё то, что лежит в пределах пятнадцати-двадцати минут езды на общественном транспорте от самого центра Сиднея (сити). Соответственно, давайте назовем жителей всех этих районов “сиднейцами”. Так вот, среди всех таких сиднейцев более 40% дома НЕ говорят на английском языке, а говорят на родном – непальском, македонском, арабском, мандарине, вьетнамском, сербском, русском и т.д. языках. Как мы с вами.

Например, в сиднейском районе (сабарбе) Рокдейл всего лишь три резидента из десяти говорят на английском языке.

Очень грубо – на западе Сиднея говорят по-арабски, на севере по-китайски (мандарин+кантонис), на юге хинди и бенгали… А рекордсменом среди районов (suburbs) Сиднея по количеству “проживающих” языков является район Ливерпуль – их там более двадцати.

Где живут русскоговорящие в Сиднее и его окрестностях, спросите вы? Отвечаю – практически везде. Но как такового района для русских нет, просто есть сабарбы, где русскоговрящих действительно много, например, Сазерленд, Миранда, Бондай, Рокдейл, Параматта, Хорнсби и т.д.

Австралийские языки — множество языковых семей и изолятов, на которых говорят аборигены Австралии и близлежащих островов.

На каком языке говорят в Австралии?

Языки острова Тасмания по традиции рассматриваются отдельно.

На каком языке говорят в Австралии?

Родственная связь между австралийскими языками строго не доказана.

В настоящее время насчитывается не более 70 тыс. носителей австралийских языков, в основном людей старшего поколения.

На каком языке говорят в Австралии?

Наиболее крупный язык — «язык Западной пустыни» (около 4000 носителей), делящийся на множество диалектов. Крупнейшая языковая семья — семья Пама-Ньюнга, занимающая 7/8 континента.

На каком языке говорят в Австралии?

Всё множество языковых групп австралийских аборигенов условно можно разделить на: пама-ньюнганские языки (178 языков народов и племён согласно Ethnologue report); не-пама-ньюнганские языки (85 остальных языков, входящих в 15 отдельных языковых семей).

Примечания

1. ↑ . Clas.mq.edu.au. Дата обращения: 26 июля 2011.
2. ↑ Moore, Bruce. Speaking our language : the story of Australian English (англ.). — South Melbourne: Oxford University Press, 2008. — P. 69. — ISBN 0-19-556577-0.
3. A Mouthful of Air (1992), Anthony Burgess
4. Blainey, Geoffrey. The rush that never ended : a history of Australian mining (англ.). — 4th ed.. — Carlton, Vic.: Melbourne University Press (англ.)русск., 1993. — ISBN 0-522-84557-6.
5. . Дата обращения: 13 апреля 2016.
6. ↑ Bell, Philip; Bell, Roger. Americanization and Australia (неопр.). — 1. publ.. — Sydney: University of New South Wales Press, 1998. — ISBN 0-86840-784-4.

География

Государство Австралия (Австралийский Союз) расположено на материке Австралия, острове Тасмания и нескольких других островах Индийского и Тихого океанов. Это шестое по площади государство мира и единственное государство, занимающее целый материк. К северу от Австралии расположены Восточный Тимор, Индонезия и Папуа — Новая Гвинея, к северо-востоку — Вануату, Новая Каледония и Соломоновы Острова, к юго-востоку — Новая Зеландия. Северное и восточное побережья Австралии омывают моря Тихого океана: Арафурское, Коралловое, Тасманово, Тиморское моря; западное и южное — Индийский океан. Большую часть территории страны занимают обширные пустыни и низменные территории. Наиболее значительные австралийские пустыни — Большая Песчаная пустыня, Большая пустыня Виктория. На востоке материка находятся сильно разрушенные, невысокие горы — Большой Водораздельный хребет. Здесь расположена гора Косцюшко, высшая точка Австралийского континента. Самой низкой точкой Австралии является озеро Эйр (20 метров ниже уровня моря).

Языки островов Торресова пролива

Жители островов Торресова пролива помимо англокреольского используют два языка коренных народов: переходный агглютинативный западно-центральный язык и мериам-мир. Западно-центральный язык известен своими диалектами: кала-кавау-йя, кайвалигау-йя, кулькалгау-йя и кала-лагау-йя. Все четыре диалекта тесно связаны между собой. В западно-центральном языке есть мужской и женский пол, но нет среднего. Язык принадлежит к языковой семье пама-ньюнга, охватывающей большую часть страны.

Мериам мир это папуасский язык, относящийся к языкам Папуа Новой Гвинеи и имеющий два диалекта — мериам мир и эрувим мир. Язык восточной части Торресова пролива — единственный диалект Папуа, который является родным для Австралии.

Креольский, который начал развиваться в 1880-х годах, считается коренным языком Торрессова пролива и имеет пять диалектов — кейп-йорк, восточный, папуанский, тильский и западно-центральный. Австралийский креольский — это смесь английского, аборигенных языков и других диалектов.

Австралийский и британский английский: общие черты

Если не считать аборигенов, живущих и теперь обособленно, подавляющее большинство австралийцев происходит от англичан. С неизбежной примесью шотландцев, валлийцев, ирландцев. Первыми европейскими переселенцами были заключенные, в основном политические, сосланные на край земли подальше от глаз разгневанных монархов. Происхождение у ссыльных было разное, как и диалекты. Но именно они положили начало моде изменять классические слова на нечто малопонятное. То ли хотели выделиться и создать новую гордую нацию, то ли боялись, что охранники подслушают их замыслы.

Следующая волна мигрантов, более массовая, появилась во времена Золотой Лихорадки. Среди них преобладали «кокни» – бедные жители пригородов Лондона и юго-восточной Англии. Характерный язык малограмотной лондонской бедноты 19 века стал основой современного «оззи», сохранив старые отличия и развиваясь по собственным законам.

Языки иммигрантов [ править ]

Процент австралийцев, говорящих дома только по-английски, неуклонно снижается по крайней мере с 2001 года. Согласно переписи 2001 года, английский был единственным языком, на котором говорили дома, примерно для 80% населения. По переписи 2006 года оно упало почти до 79%, а по переписи 2011 года это число упало до 76,8%. Согласно переписи 2016 года, английский — единственный язык, на котором говорят в доме почти 72,7% населения. Следующие наиболее распространенные языки, на которых говорят дома:

• Мандарин (2,5%)
• Арабский (1,4%)
• Кантонский (1,2%)
• Вьетнамский (1,2%)
• Итальянский (1,2%)
• Греческий (1,0%)
• Хинди (0,7%)
• Испанский (0,6%)
• Пенджаби (0,6%).

Значительная часть мигрантов в первом и втором поколении двуязычны.

Особенности английского языка на Зеленом Континенте.

В результате такого смешения разнообразных диалектов, австралийский английский приобрел ряд характерных особенностей. Они касаются в основном лексики и произношения. Что касается акцента, австралийцы предпочитают более короткие, отрывистые и закрытые звуки, а также склонность к всевозможным сокращениям. Это ярко иллюстрирует стандартное приветствие «good day», которое в этой стране звучит как «g’day» или, например, «cuppa» — чашка чая («a cup of tea»). Еще одна интересная деталь — озвончение буквы “s” в конце слова. Примером этой особенности может послужить слово «Осси» ( так называют Австралию ее жители), которое сами бывшие колонисты произносят как «Ози».

Что же касается лексики, словарный запас австралийца включает в себя смесь классических британских слов, американизмов, туземных названий и иноязычных вкраплений, вроде немецких, бельгийских, польских и даже русских выражений. Влияние коренных австралийцев проявляется в названиях различной флоры и фауны, которые, что и говорить, на этом континенте совершенно уникальные. Кроме того, названия некоторых городов тоже были заимствованы у аборигенов. Например, официальная столица Австралии, Канберра — это дань языку туземцев. Данное слово, оказывается, обозначает «точку сбора». Благодаря же эмигрантам из Нового Света, австралийцы стали постепенно говорить “mate” вместо “friend” (друг),”biscuit” вместо “cookie” и т.д., как это обычно делают американцы.

Обширные австралийские территории делятся на несколько штатов. Хотя и существует мнение, что австралийский английский не имеет региональных различий, это мнение не совсем верно. В зависимости от национального состава населения того или иного штата, язык приобретал целый набор различных слов или фраз, подчеркивающих культурные и языковые особенности данного региона. Так, копченые свиные колбаски в каждом штате принято называть по-разному- на немецкий манер “fitz” в одном, “polony” в другом и т.д.. Лингвисты, изучающие австралийский английский, приходят в восторг, ведь благодаря этим историческим предпосылкам, на Зеленом континенте и по сей день сохранились слова и выражения, которые вышли из оборота на родине добрых пару сотен лет назад.

Берегите себя!