Как создавался и записывался государственный гимн беларуси
Содержание:
Гимн Белорусской Народной Республики
В качестве гимна Белорусской Народной Республики, провозглашённой 25 марта 1918 года и прекратившей своё существование в декабре 1918 года, политическими организациями белорусской эмиграции использовался марш «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» (с белор. — «Мы выйдем плотными рядами»), также известный как «Ваяцкі марш» (с белор. — «Воинский марш»). Марш был принят в качестве гимна в 1920 году. На момент его написания республика уже де-факто прекратила своё существование, а руководство БНР уже находилось в изгнании.
В 1991 году, после обретения Белоруссией независимости, выдвигались предложения сделать «Воинский марш» гимном Белоруссии наряду с восстановлением герба «Погоня» и бело-красно-белого флага в качестве государственных символов. В качестве альтернативного варианта гимна тогда же рассматривался полонез Огинского.
|
Текст Мы выйдзем шчыльнымі радамі |
Подстрочный перевод Мы выйдем плотными рядами |
Примечания[править | править код]
Комментарииправить | править код
- Гимн «Мы, беларусы» исполнялся без слов во время церемонии инаугурации президента Александра Лукашенко в 1994 году.
Источникиправить | править код
- Белсат News. (белор.). Youtube. Белсат News (9 июня 2013).
- Национальный архив Республики Беларусь. — Ф. 4п, оп. 1, д. 13584, л. 175, 180.
- А. П. Грицкевич. Западный фронт РСФСР, 1918—1920: борьба между Россией и Польшей за Белоруссию. ISBN 9789851666504. С. 51.
- Сяргей Навумчык. Дзевяноста першы. — Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2013 — с. 420
- А. Залуский. Время и музыка М. К. Огинского. Минск, 1999. С. 10, 176.
Гимн Белорусской ССР[править | править код]
В среде белорусских национал-демократов в 1920-х годах был распространён гимн, впоследствии получивший название «нацдемовский». В разгар репрессий гимн был признан враждебным советскому государству.
Выдержки из Приказа № 108 от 3 ноября 1939 года (проект) Нач. Главного Управления по делам литературы и издательств (Главлит БССР):
Официальный гимн был впервые представлен перед жюри в 1944 году. Однако понадобилось 11 лет, прежде чем он был официально принят. Исполнен впервые гимн был 24 февраля 1955 года.
Текст гимна Белорусской ССРправить | править код
Слова М. КлимковичаМузыка Н. Соколовского
|
Официальная версия
Мы, беларусы, з братняю Руссю Разам шукалі к шчасцю дарог. У бітвах за волю, у бітвах за долю З ёй здабылі мы сцяг перамог! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, беларускі народ! Сілы гартуе люд Беларусі У братнім саюзе, у мужнай сям’і Вечна мы будзем, вольныя людзі, Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш свабодны народ! Дружба народаў — сіла народаў, К шчасцю працоўных сонечны шлях Горда ж узвіся ў светлыя высі, Сцяг камунізму — радасці сцяг! Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас у паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш савецкі народ! |
Подстрочный перевод
Мы, белорусы, с братскою Русью, Вместе искали к счастью дорог. В битвах за волю, в битвах за долю, С ней добыли мы флаг побед! Нас объединило Ленина имя, Партия к счастью ведёт нас в поход. Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, белорусский народ! Силы собирает народ Белоруссии В братском союзе, в храброй семье Вечно мы будем, свободные люди, Жить на счастливой, вольной земле! Нас объединило Ленина имя, Партия к счастью ведёт нас в поход. Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш свободный народ! Дружба народов — сила народов, К счастью трудящихся солнечный путь Гордо ж возвысься в светлые выси, Флаг коммунизма — радости флаг! Нас объединило Ленина имя, Партия к счастью ведёт нас в поход. Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш советский народ! |
гимн беларуси
-
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:30Гимн
Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:40ГИМН
БЕЛАРУСИ -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Гимн
Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:23Гимн
БЕЛАРУСИ -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:35Гимн
Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:55Гимн
Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:36Гимн Беларуси
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:09Гимн Беларуси
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Гимн Беларуси
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:38Гимн
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:18Гимн
Старажытны гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:24Гимн
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:39ГИМН
Настоящий гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Гимн Беларуси
Мы, беларусы -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Гимн Беларуси
Мы беларусы! -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:39Гимн Беларуси (слова В. Некляева)
«Жыві, Беларусь!» -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:39Гимн Беларуси
Жыве Беларусь! -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:13Гимн Беларуси
Мы беларусы!!! -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31ГИМН БЕЛАРУСИ
Дорожка 1 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:35Гимн Беларуси
Мы, беларусы — мірныя людзі -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:00Гимн Беларуси
Инструментал -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:22Гимн Беларуси
Metal cover -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:08Гимн Беларуси
Belarus athem -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Гимн
Беларуси (BassBoosted by Zhuchila) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:13Гимн Беларуси
(На музыку Александрова) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:13Гимн Беларуси
Мы беларусы!!!: -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Гимн
Беларуси(усе устали!….) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:22Гимн Беларуси
Пагоня -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:13Гимн Беларуси
Мы беларусы!!! Так чисто поржать!!!!!!: -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:39Гимн Беларуси
«Жыві, Беларусь!» -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:04гимн Беларуси
Бульба -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:02Гимн Беларуси
Медленный -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:43Гимн Беларуси
Мы, Беларусы -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:30Гимн Беларуси
Мы, беларусы -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:13Гимн Беларуси
правильная версия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:07Гимн Беларуси
Ремастер -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Гимн Беларуси
Мы беларусы->>>>>> mus/%C3%E8%EC%ED+%C1%E5%EB%E0%F0%F3%F1%E8.html -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:55Гимн Беларуси
Куплет и припев -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:55Гимн Беларуси
Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларус -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:18Гимн Беларуси
без слов -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:17Гимн Беларуси
Наверное это мой рай -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:36Спеўны сход, орг. Сяржук Доўгушаў
Пагоня — Нацыянальны гимн Беларуси (Национальный гимн Беларуси 1919) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:09Национальный Оркестр Беларуси
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Хор Беларуси
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Народ Беларуси
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:35Academic choir and symphony orchestra of the Belorussian State TV and Radio Company
Гимн Беларуси (2002) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:00Лукашенко о Евровидении
Кто же пропустит гимн Беларуси? -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Национальный Академический Оркестр РБ
Гимн Беларуси -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:31Национальный академический оркестр РБ
Мы, беларусы (Гимн Беларуси)
- 1
- →
