Справка о наличии (отсутствии) судимости

Вскоре и по QR-коду

Документ был зарегистрирован в Министерстве юстиции 29 января 2020 года.

По словам официального представителя МВД России Ирины Волк, теперь выдача справок о судимости будет осуществляться на бланках нового образца. Она пояснила, что новые справки будут изготавливаться типографским способом и содержать элементы защиты от подделок — двухстороннюю фоновую защитную сетку на подложке, фоновое изображение герба МВД России и микротекст «МВД России».

Отмечается, что круг органов, требующих от граждан справки о наличии (отсутствии) судимости, постоянно расширяется. «Подобный документ предоставляется в различные организации, в том числе при трудоустройстве на работу в государственные и частные учреждения в сфере образования, воспитания, развития несовершеннолетних, организации их отдыха и оздоровления, медицинского обеспечения, социальной защиты и социального обслуживания, детско-юношеского спорта, культуры и искусства с участием несовершеннолетних, в военные комиссариаты при оформлении службы по контракту и другие органы», — перечислили в пресс-центре МВД России.

Изображение справки нового образца можно посмотреть на официальном интернет-портале МВД России.

По данным полицейских, в 2021 году за получением справок о судимости обратились более 6 миллионов граждан.

Из изменений еще — положение об обязательном документировании факта выдачи справки в имеющихся журналах, в том числе о лицах ее выдавших и получивших данную справку.

«При этом у граждан остается возможность получить справку в режиме «одного окна» — через многофункциональные центры оказания госуслуг соответствующих территориальных образований (МФЦ), а также удаленно — через федеральную государственную информационную систему «Единый портал государственных и муниципальных услуг» в своем «личном кабинете»», — уточнили в МВД России.

В МВД пояснили, что юридическая значимость справки о судимости в электронной форме и на бумажном носителе одинакова. Кроме того, возможно отправить из «личного кабинета» гражданина справку на адрес электронной почты работодателя. Отмечается, что на Едином портале государственных и муниципальных услуг реализованы механизмы проверки подлинности электронного документа и действительности его подписи. И данная госуслуга предоставляется МВД бесплатно.

«МВД России планирует в перспективе предоставить работодателю возможность проверки подлинности справки о наличии (отсутствии) судимости посредством специального приложения для считывания QR-кода, установленного в мобильном телефоне. Данный механизм позволит за секунды в режиме реального времени получить из специального реестра МВД достоверную информацию по каждой выданной справке», — заключила Ирина Волк.

Мнение

Дмитрий Краснов, эксперт движения «Сильная Россия» по правовым вопросам, адвокат:

— В настоящее время практически повсеместно вводится требование о предоставлении при трудоустройстве справки об отсутствии судимости. Безусловно, так как расширяется количество организаций, которые будут требовать эту справку, необходимость получения этой справки будет расти. Спрос же рождает предложение, поэтому на рынке появляется, как в истории с липовыми трудовыми и медицинскими книжками, большое количество мошенников, которые начинают подделывать эти справки. Потому что большое количество людей, тем более осужденных, или которые привлекались к уголовной ответственности, что не позволяет им занимать определенные должности, захотят воспользоваться услугами таких мошенников. Люди, которые ранее хотели устроиться на работу, могли пользоваться поддельными справками, и перепроверить это было достаточно сложно. Организация не могла самостоятельно запросить у МВД и узнать, был ли человек судим или нет. Следственные органы, суд мог запросить, другие силовые ведомства. У частных организаций это было недоступно. Новые требования, которые позволят ввести более строгие бланки отчетности, которые будут защищены водяными знаками, определенными реквизитами, которые будет сложно подделать, я думаю, сократят этот черный рынок поддельных документов в этой части. Не думаю, что они убьют его, но сократят серьезно. Второе, они позволят организациям, которые будут брать на работу людей, более серьезно отслеживать их историю, прошлое, и выяснять, лицо было судимо или нет, можно ему доверять ту или иную должность и рассчитывать на них, как на тех лиц, которые соблюдали закон всегда, или нет. Думаю, этот приказ МВД совершенно логичен и своевременен.

Онлайн через интернет — для тех, кто зарегистрирован на госуслугах.

Если вы уже зарегистрированы, тогда следуйте инструкции:

• Входите на сайт Госуслуг и вводите логин и пароль.
• Заходите на страницу https://www.gosuslugi.ru/16587/1/ выбираете «Электронная услуга», и «Получить услугу» 

  На следующем шаге заполняете:

• Роль заявителя — лично. Подойдет для 99% случаев, скорее всего и для вас.

Способ получения ответа

1. ИЦ/ГИАЦ — информационный центр, главный информационно аналитический центр. Выбирайте, чтобы получить по ул. Велозаводская, д.6а.

Орган МВД РФ по месту регистрации. Выбирайте, если хотите получить в отделении полиции.

Сведения о заявителе. Обязательно заполнить поля ФИО, СНИЛС, дату и место рождения.

Контактные сведения. Телефоны мобильный и рабочий и эл. почту.

Сведения документа удостоверяющих личность. Тут можно и паспорт РФ и иностранный паспорт выбрать.

Адрес регистрации и фактического пребывания.

Загружаете копию паспорта

Внимание! Загрузить нужно одним файлом копии всех заполненных страниц паспорта. Минимум это разворот с фотографией и страница с пропиской

Переходите на следующий шаг. Выбираете город Москву или Московскую область. Сохраняете. 

Заявление зарегистрировано.

Ждете уведомления о регистрации заявления в ведомстве. 1-2 рабочих дня. Если что-то пойдет не так, вам сообщат:

Первый раз пришел отказ, т. к. отправили копию паспорта без страницы с пропиской.

Второй раз — удачный. Пришлось сделать две копии: страница с разворотом и страница с пропиской. Каждая по 140 кб. Затем их добавили в архив rar и загрузили. Потеряли 3 дня между первой подачей заявления и второй.

Сроки изготовления

Часто у граждан, непосвящённых в азы юриспруденции, возникает вопрос – каков срок действия справки? Законодательные нормативы, к сожалению, не дают на него определённого ответа. Согласно неофициальным нормативам, принятым в отечественном делопроизводстве, время действия подобных справок составляет три месяца. Соответственно, при предъявлении данного документа необходимо ориентироваться на данный срок.

В ряде случаев, перечисленных в законодательных актах, гражданин может подать жалобу на действия сотрудников МВД, ответственных за выдачу справки. Это допустимо в следующих ситуациях:

• Сотрудники нарушили сроки регистрации ходатайства гражданина о выдачи ему требуемого документа о несудимости.
• Пропущен месячный срок, отведённый законом для подготовки и выдачи справки.
• Если специалисты отдела МВД требуют от гражданина дополнительно предъявить документы, не указанные в нормативном списке.
• Когда сотрудники МВД или МФЦ отказались принять заявление и пакет сопутствующих документов без должных, по мнению клиента, оснований.
• При требовании оплаты данной услуги.

Жалоба подаётся напрямую непосредственному начальству тех сотрудников, что допустили нарушение нормативно-правового регламента.

На основании п. 18 Регламента, от момента принятия заявления и до выдачи справки в территориальном ГИАЦ, ИЦ или отделении МВД, либо в электронной форме через Единый портал, должно пройти не более 30 календарных дней.

В силу п. 19 Регламента, если ГИАЦ потребуется истребовать дополнительную информацию в иных органах, то срок может быть продлен еще на 30 дней, о чем заявитель будет уведомлен в личном кабинете или в письменном виде.

Организации, участвующие в предоставлении

Организации, принимающие документы

• Сектор 2 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Адмиралтейского района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Адмиралтейского района
• Сектор 3 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Василеостровского района
• Сектор 2 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Василеостровского района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Василеостровского района
• Сектор 3 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Кировского района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Кировского района
• Сектор 2 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Кировского района
• Сектор 3 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Московского района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Московского района
• Сектор 2 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Московского района
• Сектор 5 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Невского района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Невского района
• Сектор 2 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Невского района
• Сектор 3 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Невского района
• Сектор 2 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Петроградского района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Петроградского района
• Сектор 7 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Приморского района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Приморского района
• Сектор 3 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Приморского района
• Сектор 4 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Приморского района
• Сектор 5 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Приморского района
• Сектор 6 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Приморского района
• Сектор 2 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Центрального района
• Сектор 1 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Центрального района
• Сектор 4 многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг Невского района

Организации, принимающие решение по предоставлению

• Информационный Центр Главного управления министерства внутренних дел Российской Федерации по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области
• Федеральное казенное учреждение «Главный информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел Российской Федерации»

Регион направления запроса

Если имеется ввиду, в какой ИЦ или отдел МВД нужно подавать заявление в бумажном виде, то в Регламенте не сказано, может ли заявитель подать заявку только в ИЦ или отдел МВД по своему адресу регистрации (пребывания), или же это можно сделать в любом ИЦ или отделе МВД на территории РФ (как сказано в п. 16 Регламента, заявление предоставляется в соответствующий ИЦ через управления, отделения МВД по районам, городам и иным МО – прим. ред.).

Если имеется ввиду, куда ИЦ направляет запросы в целях проверки фактов о судимости, то проверка, как сказано в п. 72 Регламента, осуществляется по:

• общей базе данных ФКУ “ГИАЦ МВД РФ”;
• базе данных ИЦ по месту рождения заявителя;
• базе данных ИЦ по месту жительства;
• базе данных ИЦ по месту осуждения (если таковые сведения были выявлены в ходе проверки).

Что требуется для получения справки с помощью портала Госуслуги?

Единственным документом, который может быть потребован для получения справки, подтверждающей отсутствие привлечения к уголовной ответственности, является паспорт, для удостоверения гражданства РФ. При оформлении электронного варианта заявления, система предложит выполнить загрузку сканированной копии паспорта. Помимо этого, указывается самый удобный для пользователя вариант получения запрошенного документа: бумажный носитель или электронный формат.

Нет никакой необходимости ни в дополнительных документах, ни в квалифицированной цифровой подписи. Безусловно, при этом нельзя совсем обойтись без соблюдения определенных условий. Их список выглядит так:

• зарегистрироваться на сайте Госуслуги;
• получить подтверждение о наличии учетной записи в ЕСИА;
• предъявить паспорт, удостоверяющий гражданство РФ.

Тем, у кого регистрация на портале Госуслуги отсутствует, данный недочет следует исправить. Для этого не понадобится больше пяти минут.

Справка об отсутствии судимости: образец 2021 года, бланк, форма

Для запроса справки об отсутствии судимости от гражданина потребуется заявление, к которому необходимо будет приложить копии документов, подтверждающих личность. Для родственников потребуются также документы, подтверждающие факт наличия родственных отношений.

Справка выдается бесплатно.

В настоящее время за справкой об отсутствии судимости можно обратиться различными способами:

• обратившись лично или через представителя по доверенности в территориальный отдел полиции;
• обратившись лично или через представителя по доверенности в МФЦ;
• через Интернет, воспользовавшись порталом Госуслуг.

Форма заявления на получение справки об отсутствии судимости утверждена законом. Обратившись в МВД или иной орган за справкой, вы получите бланк, который вам потребуется заполнить.

В форму потребуется внести следующие данные:

1. название территориального отдела МВД, куда подается запрос;
2. данные заявителя, основание для заявления (лично, доверенность, как член семьи и т.п.);
3. адрес проживания;
4. в тексте заявления необходимо будет указать данные лица, о котором запрашиваются сведения: ФИО, место рождения, паспортные данные, а также указать, сколько экземпляров справки требуется;
5. если есть приложения, их необходимо перечислить;
6. в конце заявления ставится подпись его автора.

На выдачу справки закон отводит 30 дней. Отметим, что на руки можно получить не более двух подлинников справки.

Для получения справки об отсутствии судимости заявитель должен представить следующие документы:

• заявление о выдаче справки о наличии или отсутствии судимости;
• копию всех заполненных страниц документа, удостоверяющего личность;
• копия нотариально заверенной доверенности на право получения справки об отсутствии судимости, в случае если будет получать не сам заявитель, а его представитель;
• копия документа, устанавливающего родство или факт усыновления, в случае подачи заявления законным представителем в отношении несовершеннолетнего лица;
• копия документа, устанавливающего факт установления опеки, в случае подачи заявления опекуном в отношении лица, находящегося под его опекой;
• копия документа, устанавливающего факт установления попечительства, в случае подачи заявления попечителем в отношении лица, находящегося под его попечительством.

Документы предоставляются заявителем лично, либо через законного представителя.

Подать заявления на получение справки об отсутствии судимости можно одним из следующих способов:

• Личным обращением в ОМВД по месту жительства, представив необходимые документы и заявление, либо в любом многофункциональном центре предоставления государственных и муниципальных услуг.
• Через интернет-сайт «Госуслуги.ру», заявление заполняется в электронном виде, дополнительные документы прилагаются в электронном виде. Для отправки заявления необходима регистрация на сайте госуслуг.

Справка о наличии или отсутствии судимости предоставляется заявителю на личном приеме сотрудниками, выполняющими прием граждан, под подпись при предъявлении документа удостоверяющего личность или законному представителю заявителя при наличии доверенности или другого устанавливающего документа в случае обращения опекуна, родителей или попечителя.

Если заявитель не обратился за готовой справкой, то по истечении двух месяцев со дня окончания установленного срока рассмотрения заявлений (30 календарных дней), справка списывается в дело с пометкой «заявителем не востребована».

Если личное присутствие заявителя в ГИАЦ МВД России, МВД, ГУВД, УВД по субъектам РФ невозможно, оформленные справки передаются в секретариат и направляются почтовым отправлением в орган внутренних дел по месту жительства для передачи заявителю, либо его доверенному лицу. О факте направления справки в орган внутренних дел по месту жительства заявителю направляется письменное уведомление.

Этот документ может потребоваться вам, например, в следующих обстоятельствах:

• оформление опеки,
• получение кредита,
• оформление на контрактную службу,
• трудоустройство в ОВД, ФСБ, образовательном или медицинском учреждении,
• трудоустройство за границей,
• получение лицензии на ношение оружия,
• переезд на постоянное место жительства в другую страну.

Для справки о несудимости установлена стандартная форма. В документе будет указано наличии или отсутствие судимости или уголовного преследования на момент выдачи, а также будет присутствовать информация о прошлых (погашенных) судимостях, если таковые имеются.

Пошаговая инструкция по оформлению справки в МФЦ

И½ÃÂÃÂÃÂÃÂúÃÂøàÿþ þÃÂþÃÂüûõýøàÃÂÿÃÂðòúø þñ þÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂòøø ÃÂÃÂôøüþÃÂÃÂø ò ÃÂäæ ÃÂþÃÂÃÂþøàø÷ ÃÂûõôÃÂÃÂÃÂøàôõùÃÂÃÂòøù, úþÃÂþÃÂÃÂõ ýõþñÃÂþôøüþ þÃÂÃÂÃÂõÃÂÃÂòøÃÂàÿþ ýøöõÃÂúð÷ðýýþüàðûóþÃÂøÃÂüÃÂ:

• ÃÂÃÂñþàÃÂþþÃÂòõÃÂÃÂÃÂòÃÂÃÂÃÂõóþ þÃÂôõûõýøàÃÂäæ. ÃÂýÃÂþÃÂüðÃÂøàþñ ðôÃÂõÃÂðàüþöýþ ýðùÃÂø, ÿþ÷òþýøò ÿþ ÃÂõûõÃÂþýðü óþÃÂÃÂÃÂõù ûøýøø.
• ÃÂþÃÂõÃÂõýøõ üýþóþÃÂÃÂýúÃÂøþýðûÃÂýþóþ ÃÂõýÃÂÃÂð ø ÃÂõóøÃÂÃÂÃÂðÃÂøàò ÃÂûõúÃÂÃÂþýýþù þÃÂõÃÂõôø.
• ÃÂñÃÂðÃÂõýøõ ú ÃÂþÃÂÃÂÃÂôýøúàø ÿþôðÃÂð ýõþñÃÂþôøüþóþ ÿðúõÃÂð ôþúÃÂüõýÃÂþò àþñÃÂ÷ðÃÂõûÃÂýÃÂü ÷ðÿþûýõýøõü ÷ðÃÂòûõýøÃÂ.

Как оформить справку об отсутствии судимости через МФЦ в Москве и Санкт-Петербурге?

ОþÃÂüûõýøõ ÃÂÿÃÂðòúø þñ þÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂòøø ÃÂÃÂôøüþÃÂÃÂø ò ÃÂþÃÂúòõ ø áÃÂñ ÃÂõÃÂõ÷ ÃÂäæ þÃÂÃÂÃÂõÃÂÃÂòûÃÂõÃÂÃÂàÿþ ÃÂÃÂðýôðÃÂÃÂýþüàðûóþÃÂøÃÂüàø ýø øüõõàþÃÂþñÃÂàþÃÂûøÃÂøù ò ÃÂÃÂðòýõýøø àôÃÂÃÂóøüø ÃÂõóøþýðüø. ÃÂð ÃÂõÃÂÃÂøÃÂþÃÂøø ÃÂþÃÂúòàø áðýúÃÂ-ÃÂõÃÂõÃÂñÃÂÃÂóð ÃÂðÃÂÿþûþöõýþ ñþûõõ 200 þÃÂôõûõýøù ÃÂäæ, ò úþÃÂþÃÂÃÂàüþöýþ þÃÂþÃÂüøÃÂàÃÂþþÃÂòõÃÂÃÂÃÂòÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂûÃÂóÃÂ.à ÃÂþôÃÂþñýÃÂàøýÃÂþÃÂüðÃÂøàþñ øàÃÂðÃÂÿþûþöõýøø üþöýþ ÃÂ÷ýðÃÂÃÂ, ÿþ÷òþýøò ýð óþÃÂÃÂÃÂÃÂàûøýøÃÂ.

âðúöõ ÃÂÿÃÂðòúàüþöýþ ûõóúþ ÷ðúð÷ðÃÂàÃÂõÃÂõ÷ øýÃÂõÃÂýõàýð ÃÂðùÃÂõ ëóþÃÂÃÂôðÃÂÃÂÃÂòõýýÃÂàÃÂÃÂûÃÂóû ÿþ ÃÂûõôÃÂÃÂÃÂõù øýÃÂÃÂÃÂÃÂúÃÂøø:

• ÿÃÂõôòðÃÂøÃÂõûÃÂýðàÃÂõóøÃÂÃÂÃÂðÃÂøàýð ÃÂðùÃÂõ ø ÃÂþ÷ôðýøõ ûøÃÂýþóþ úðñøýõÃÂð;
• ÿþôÃÂòõÃÂöôõýøõ ûøÃÂýþÃÂÃÂø;
• ÿÃÂþÃÂþöôõýøõ ðòÃÂþÃÂø÷ðÃÂøø ò ûøÃÂýþü úðñøýõÃÂõ;
• þÃÂúÃÂÃÂÃÂøõ ÃÂÃÂýúÃÂøø ëóþÃÂÃÂôðÃÂÃÂÃÂòõýýÃÂõ ÃÂÃÂûÃÂóø ÿþ ÃÂÃÂÃÂû;
• òÃÂñþàÃÂÃÂûÃÂóø ëÿþûÃÂÃÂõýøõ ÃÂÿÃÂðòúø þ ýõÃÂÃÂôøüþÃÂÃÂøû;
• ýðöðÃÂøõ úýþÿúø þ ÿþûÃÂÃÂõýøø ÃÂÃÂûÃÂóø;
• ÷ðÿþûýõýøõ ÷ðÃÂòûõýøàò ÃÂûõúÃÂÃÂþýýþü òøôõ;
• òÃÂñþàýðøñþûõõ ÃÂôþñýþóþ üõÃÂÃÂð ôûàÿþûÃÂÃÂõýøàóþÃÂþòþù ñÃÂüðóø;
• þÃÂÿÃÂðòúð ÷ðÿÃÂþÃÂð ýð þñÃÂðñþÃÂúàôðýýÃÂÃÂ.

ÃÂþÃÂûõ ÿÃÂþòõÃÂúø òÃÂõàÃÂþþÃÂòõÃÂÃÂÃÂòÃÂÃÂÃÂøàôðýýÃÂàø ÃÂÃÂòõÃÂöôõýøàþÃÂÿÃÂðòûõýýþóþ ÷ðÿÃÂþÃÂð ò ûøÃÂýÃÂù úðñøýõàÿÃÂøÃÂþôøàÃÂþþñÃÂõýøõ þ óþÃÂþòýþÃÂÃÂø ôþúÃÂüõýÃÂð, úþÃÂþÃÂÃÂù üþöýþ ÷ðñÃÂðÃÂàÿþ ÃÂúð÷ðýýþüàðôÃÂõÃÂÃÂ.

Необходимые документы

Выдача подтверждающих документов о фактах уголовного преследования или привлечения к административной ответственности производится независимо от места жительства, регистрации, прописки, по месту нынешнего пребывания гражданина.

Что для этого необходимо, какие документы нужны для получения справки:

• заявление о выдаче справки о наличии судимости (чтобы не тратить время, можно заполнить форму дома);
• паспорт и ксерокопии всех его страниц;
• законным представителям заявителя потребуется предъявить копию доверенности или свидетельства, подтверждающего родство, усыновление или оформление опеки;
• для иностранцев понадобится представить заверенный у нотариуса перевод паспортных данных;
• лица, лишенные гражданства, представляют разрешение на пребывание.

Ответственность за подделку

Ответственность за подделку документов распространяется и на тех, кто использует их. Также происходит с использованием и предоставлением заведомо ложной справки о судимости. Наказание в таком случае может быть разным. Это может быть только штраф или реальный срок.

Основные наказания по системе уголовного кодекса:

• можно получить штраф размером в 80 тысяч рублей или в доход осужденного за 6 месяцев;
• обязательные работы в размере от 180 до 240 часов;
• исправительные работы сроком до 2 лет;
• лишение свободы сроком от 3 месяцев до полугода.

Сама подделка обычно наказывается лишением свободы на срок до 2 лет, а в некоторых случаях и до 4, если есть отягчающие обстоятельства.

Для работодателя в трудовом кодексе есть пункт, согласно которому он имеет уволить сотрудника, предоставившего ложную информацию о себе.

Таким пунктом является и предоставление заведомо ложного документа. Кроме того его требуется предоставить только в профессиональной деятельности, которая действительно имеет ограничения по судимостям, а следовательно после потери работы будет заведено уголовное дело о использовании заведомо ложного документа.

Можно ли оформить документ в МФЦ?

ПþÃÂõôÃÂÃÂð þÃÂþÃÂüûõýøàÃÂÿÃÂðòúø þ ýõÃÂÃÂôøüþÃÂÃÂø ò ÃÂäæ øüõõàÿþÃÂûõôþòðÃÂõûÃÂýÃÂù ðûóþÃÂøÃÂü. ÃÂðÿøÃÂàýð ÿÃÂøÃÂü üþöýþ þÃÂÃÂÃÂõÃÂÃÂòøÃÂàÿþ ÃÂõûõÃÂþýàóþÃÂÃÂÃÂõù ûøýøø üýþóþÃÂÃÂýúÃÂøþýðûÃÂýÃÂàÃÂõýÃÂÃÂþòàøûø öõ ÃÂõÃÂõ÷ ÃÂðùàñûøöðùÃÂõóþ þÃÂôõûõýøÃÂ.

ÃÂÃÂø ÿþÃÂõÃÂõýøø ÃÂõýÃÂÃÂð ýõþñÃÂþôøüþ ÷ðÃÂõóøÃÂÃÂÃÂøÃÂþòðÃÂÃÂÃÂàò ÃÂûõúÃÂÃÂþýýþù þÃÂõÃÂõôø, ÿþûÃÂÃÂøÃÂàÃÂðûþý ø þöøôðÃÂàòÃÂ÷þòð ÃÂòþõóþ ýþüõÃÂð. áôðÃÂð ôþúÃÂüõýÃÂþò þÃÂÃÂÃÂõÃÂÃÂòûÃÂõÃÂÃÂàò ëõôøýþü þúýõû. áþÃÂÃÂÃÂôýøú ÿÃÂøýøüðõàòÃÂõ ñÃÂüðóø àÿÃÂðòøûÃÂýþ ÷ðÿþûýõýýÃÂü ÷ðÃÂòûõýøõü ø òÃÂôðÃÂàÃÂþþÃÂòõÃÂÃÂÃÂòÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂðÃÂÿøÃÂúàþñ øàÿÃÂøÃÂüõ.