«русская арктика» в 2020 году откроет первый визит-центр для туристов на новой земле

Дни 3-4: в море

В течение следующих двух дней вы проплывете по Баренцеву морю, и ваша экспедиционная команда подготовит вас к ожидающим приключениям. Узнайте о легендарной истории и политике региона, его увлекательной дикой природе, геологии, экологии и климате, а также о невероятных достопримечательностях, которые вы скоро будете исследовать. 

Баренцево море ФОТО: s3-eu-west-1.amazonaws.com

Ваша команда будет следить за морскими птицами, такими как мокки, поморники и глупыши, парящие над вашим кораблем. В этом биологически разнообразном море также возможны наблюдения за китами и тюленями, так что внимательно следите за всем, что видите в просторах моря.

«Новая Земля» штурмует Новую Землю

160 ПЕТ НАЗАД, рано утром 27 июля 1821 года бриг «Новая Земля», обменявшись салютом из семи выстрелов с Новодвинской крепостью, формально распрощался с Архангельском. Правда, до выхода за Березовский бор еще дважды пришлось становиться на якорь, а перед этим почти пять дней караулить попутный ветер.

Позади были отчаянно смелые плавания «по рукавице» поморов на дальние заполярные промыслы, в результате которых пустынные берега с поразительной быстротой обрастали поминальными крестами. Добытый мореходный опыт надо было проверить, придать ему научную стройность, перевести его на язык карт и лоций.

Впереди были не только зависимость парусного судна от ветра, полная беспомощность при плавании во льду, но и неизвестность…

Дни с 5 по 7-ой – Новая Земля

Следующие несколько дней будут посвящены изучению крупнейшего из арктических архипелагов Евразии – редко посещаемой Новой Земли. Это третий по величине район дикой природы в Европе, состоящий из двух основных островов: Северный и Южный, разделенных внушительным проливом Маточкина. Исследуя Новую Землю, каждый день ждите новых приключений. Каждая экспедиция будет уникальной в зависимости от погоды и движения льдов, но почти всегда, при любой погоде есть возможность посетить несколько мест высадки, включая бухту Иностранцева, Оранские острова, мыс Желания, мыс Навалок и Русскую Гавань.

ФОТО: russiadiscovery.com

Бухта Иностранцева с одним из самых живописных ледников на всем архипелаге открывает захватывающий панорамный вид на нетронутую арктическую пустыню. Если позволяют условия, вы можете исследовать берег или совершить круиз на лодке вдоль поверхности ледника на безопасном расстоянии, возможно, становясь свидетелем чудес таяния льда. Встречи с кайрами Брюнниха (толстоклювыми кайрами) вероятны из-за поселения небольшой колонии в прибрежных скалах.

К северо-западу от острова Северный находятся Аранские острова. Здесь изобилует дикая природа, можно найти множество животных и растений. Моржа увидеть здесь не редкость, поэтому вам обязательно повезет не раз понаблюдать за этим мощным животным. Вот что по истине незабываемо, так это возможность пройти через лежбище моржей. Эти гигантские ластоногие арктические создают внушительный хрип, поскольку каждый морж борется за выбор лучшего места на побережье. Здесь же возможны встречи с китами и морскими птицами, а также с белыми медведями.

ФОТО: wwf.ru

Новая Земля, значимая для полярных исследований, также предлагает ряд возможностей увидеть следы известных исследователей этих мест и поразмышлять об истории региона и открытиях, совершенных здесь.

Природа

Экосистемы Новой Земли принято относить к биомам арктических пустынь (Северный остров) и арктической тундры.Главная роль в формировании фитоценозов принадлежит мхам и лишайникам. Последние представлены видами кладоний, высота которых не превышает 3-4 см.Значительную роль играют также арктические травянистые однолетники. Характерными для скудной флоры островов растениями являются стелющиеся виды, такие как ива ползучая (Salix polaris), камнеломка супротивнолистная (Saxifraga oppositifolia), горный лишайник и другие. Растительность в южной части составляет в большинстве карликовые берёзы, мох и низкая трава, в районах вблизи рек, озёр и заливов растёт множество грибов: грузди, опята и др.Самое большое озеро — Гусиное. В нём водится пресноводная рыба, в частности арктический голец. Из животных распространены песцы, лемминги, белые куропатки, а также северный олень. Белые медведи приходят в южные районы с наступлением холодов, являясь угрозой местным жителям. Из морских животных встречаются гренландский тюлень, нерпа, морской заяц, моржи, киты.На островах архипелага можно обнаружить крупнейшие в российском районе Арктики птичьи базары. Здесь селятся кайры, тупики, чайки.

13 фактов, которые хранит Новая Земля

Самый широко известный факт об архипелаге — его недавнее прошлое. С 1954 г. здесь базировался «объект 700″. Конечно же все уже поняли, что речь идет о закрытом полигоне ядерных испытаний. Этот клочок суши слышал «большой бабах» аж 134 раза. Кстати, «Кузькина Мать» именно тут распустила свой ядерный бутон. Интересно то, что полигон не был полностью ликвидирован, а архипелаг и сейчас считается закрытой территорией, без пропуска туда не попасть.
Кто-то сейчас лежит на шезлонге и думает о том, зачем переться в такое холодное место вообще, то напомню о постоянном населении. Кроме того, летом на Северном работает научная станция. А до 1990-го здесь даже существование поселков было засекречено. Так, для почтовых отправлений использовались наименования Архангельск-55 и Архангельск-56 (поселки Белушья Губа и Рогачево соответственно).
Если вы вдруг захотели увидеть этот холодный край своими глазами, то знайте, что авиакомпания «Авиастар Петербург» осуществляет регулярные грузовые и пассажирские перевозки по маршруту Архангельск — Адерма-2. Транспортом послужит самолет АН-22 или АН-24. Обойдется это удовольствие в 18 700 рублей.
Однако, если вы собрались добраться до северного полюса, то будете крайне разочарованы. Да, холод там, прямо скажем, собачий. Но это не показатель, ведь до места, где медведи трутся спиной о земную ось еще 1500 км.
Продолжая тему холода, стоит заметить тот факт, что летняя температура на о. Южный может иметь некоторое сходство с Петербургом. Тут свое влияние оказывает теплое Баренцево море. Не стоит округлять глаза, ведь тут протекает Гольфстрим, который делает его теплее Карского моря в среднем на 5°C. Максимальная зафиксированная температура тут составила 26 градусов выше нуля.
Такая погода в летний период наталкивает на мысль о флоре и фауне. И это так и есть. Летом прорастает мох, а северные олени отъедаются после холодной зимы. Птицы также не брезгуют местными скалами, и с удовольствием несут здесь яйца. Тут даже есть пресноводное озеро с рыбой!
Острова были открыты еще в 12 веке, однако теплое море, омывающее западные берега было названо в честь Виллема Баренца, который ходил сюда с экспедициями в 1594, 1595 и 1596 годах — аж 400 лет спустя.
Как ни странно, это место имело военное значение и до открытия ядерного полигона. В 1942 году суда, входящие в состав Беломорской флотилии защищали остров от немецких подлодок. Для них это место было весьма привлекательно как база для контроля Северного морского пути и нападения на северные конвои.
Продолжая разговор о живности, стоит упомянуть белых медведей, которые не представляют опасности летом. Однако зимой они заходят на Южный остров и могут нести угрозу жителям поселков. Даже если учесть тот факт, что мишка достаточно трусливый, чтобы зайти в населенный пункт, не стоит забывать про голод. Он способен перебороть любой страх.
Отдельно стоит сказать о северном сиянии. Оно здесь особенно яркое. Местные жители называют это свечение ионосферы всполохами или зорями. И действительно, сияние красного цвета несколько раз принималось пожарными как зарево пожара, и бригады выезжали в северном направлении.
Как ни странно, но Российскую Империю не интересовали эти земли

Они не имели важного стратегического значения, по крайней мере до определенного момента. Она была интересна только промышленникам, одно время там даже пытались найти серебряные руды, однако эти попытки потерпели крах

Нам мало что известно о первых экспедициях. Тем не менее, некоторые имена все же вошли в историю.
Так, первым человеком, обогнувшим архипелаг, был помор Савва Лошкин. Предположительно, это случилось в 1760-1763 годах. В его честь была названа самая северная точка о. Северный — мыс Лошкина.
Подробные карты побережья, а также описание метеорологических и физико-географических условий были составлены экспедицией под управлением штурмана Федора Розмыслова. Этот поход стартовал в 1768 году.

Наибольший вклад в исследования внес лейтенант Федор Литке. Под его руководством прошли 4 экспедиции, с 1821 по 1824 года. Однако вскоре свет может быть пролит на первые исследования. Масштабный проект готовят Северный флот совместно с Русским Географическим Обществом.

Мутанты Новой Земли

• Саблезуб  — зверь в полтора раза превышающий размерами взрослого белого медведя и покрытый такой же или даже ещё более густой белой шерстью, но при этом не похожий ни на полярных медведей, ни на песцов. Строением схож с тигром.
• Крылан — огромная, четырёхкрылая, длинношеяя птица, питающаяся не рыбой, которой в прибрежных водах почти не осталось, а тюленями и людьми. Собственные размеры (а в размахе крыльев эти летающие чудовища достигают шести и более метров) позволяют им не бояться ружейных выстрелов, стрел и даже саблезубов.
• Светящаяся медуза — огромная медуза, испускающая яркое свечение. Способна моментально затягивать нанесённые ей ранения. Щупальца плюются опасной для человека кислотой.
• Ревун — косатка (кит-убийца). Ревун — самый свирепый и опасный морской хищник, так как он с одинаковой легкостью расправляется и с моржами, и с тюленями, и с плавающими на лодках людьми. Атакует звуковой волной, дабы сбить жертву с толку и съесть её. Неразличимый на слух рев буквально раскалывает голову, и атакованные охотники от невыносимой боли сами бросаются в воду, где становятся легкой добычей монстра. Даже гроза всей береговой полосы и кошмар охотников — саблезубы, — заметив среди волн чёрный, тонкий плавник ревуна, спешили убраться подальше от воды.

Основание Белушьей губы

После посещения Новой Земли в 1894 г. архангельский губернатор А.П.Энгельгардт записал:

«Сосредоточение в двух пунктах (в Малых Кармакулах и в Маточкином Шаре) всех новоземельских колонистов, число которых значительно увеличилось с привезенными нами 37-ю самоедами, было признано неудобным, главным образом, потому, что при скученности в одном поселении самоеды мешают друг другу в производстве промыслов. Сами самоеды в течение промыслового времени расселяются ежегодно по разным пунктам острова: одни промышляют на Гусиной Земле, другие, — около Костина Шара и т.д. Вследствие этого, я нашел необходимым устроить новое становище близ Гусиной Земли, в южной части острова. Но переселение самоедов на новое место было бы возможно лишь в том случае, если бы это становище стал ежегодно посещать пароход товарищества Архангельско-Мурманского пароходства, доставляя колонистам все необходимое и отбирая на месте предметы их промыслов, а для этого необходимо было выбрать якорную стоянку, сделать промеры и поставить опозновательные знаки» (А.П.Энгельгардт. Русский Север. Путевые заметки. — С.-Пб., 1897, с. 164-165). 

Рискованные экспедиции

Новая Земля долгое время находилась на периферии интересов России, так как не представляла военной и хозяйственной ценности. Освоение архипелага затрудняли суровые природно-климатические условия. Зимой температура здесь держится в районе -40 °C, а скорость ветра достигает 40-50 м/с. Самый тёплый месяц — август, когда столбик термометра может подняться до +10 °C.

Первые сведения о Новой Земле датируются XV веком, но до XVII века интерес России к этой заполярной территории ограничивался в основном промысловой деятельностью. В 1652 и 1671 годах на архипелаг отправлялись экспедиции с целью найти серебряные рудники. Однако почти все участники миссий погибли.

Научное исследование Новой Земли русскими мореплавателями начинается только во второй половине XVIII века. Помор Савва Лошкин стал первым человеком, который обогнул Новую Землю (предположительно, в 1760—1763 годах)

В честь отважного морехода была названа северная оконечность Новой Земли — мыс Лошкина

• Одна из бухт Новой Земли, 1912 год

В июле 1768 года стартовала экспедиция штурмана Фёдора Розмыслова. Под его руководством русские учёные составили подробную карту побережья, а также сделали физико-географическое и метеорологическое описание архипелага. Наибольший вклад в изучение Новой Земли в XIX веке внёс адмирал Фёдор Литке, который возглавил четыре экспедиции в 1821—1824 годах.

Считается, что до конца XIX века единственными постоянными жителями Новой Земли были ненцы (самодийцы, или самоеды), а первыми русскими поселенцами стали этнографы и климатологи. В частности, в начале 1890-х годов путешественник Константин Носилов основал первую на архипелаге метеорологическую станцию.

В 1911 году на Южном острове было обнаружено вымершее приморское поселение русских промышленников. Однако учёные в силу ряда причин не смогли подробно изучить историю посёлка и обстоятельства его исчезновения. В статье еженедельника «Природа и люди» (1912) содержатся сведения о том, что по всей территории поселения были разбросаны человеческие останки.

• Первые поселенцы в посёлке Ольгинский, 1912

Климат.

Холодное море

Своеобразие климатических условий района заключается главным образом в продолжительности и суровости зимного периода.

По многолетним наблюдениям в проливе Робсона, средняя температура самого холодного месяца достигает — 36,2°, т. е. намного ниже, чем зарегистрированная температура на других метеостанциях Гренландии.

С октября по май средняя суточная температура никогда не поднимается выше 0°. На протяжении зимы господствуют антициклонические условия. Небо большей частью безоблачно, что способствует выхолаживанию.

В зимние месяцы температура часто опускается ниже 40°, но дальнейшему охлаждению препятствует влияние водных масс океана. Следствием низких температур является частая мгла, которая образуется почти всегда, когда температура опускается ниже -10°.

Природа

Новая Земля — край суровой природы. Более половины территории архипелага покрыта ледниками, причем преимущественно это покровное, а не горное оледенение.
На Новой Земле царит естественный для арктических земель природный мир с многообразием видов птиц и рыб. Прежде всего архипелаг знаменит очень крупными птичьими базарами: здесь можно увидеть чаек, кайр, тупиков. На берегу озера Гусиное на полуострове Гусиная Земля, очень богатого рыбой, в период линьки собирается множество гусей.
На архипелаге сохранились сравнительно теплолюбивые растения, обычно не встречающиеся в условиях столь сурового климата. Среди них морошка, голубика, брусника, некоторые виды щавеля, иван-чай и другие растения. Кроме того, на островах встречаются заносные растения, в том числе несколько видов лютиков, клевер. Семена попали в местную почву с экспедициями, торговыми судами.
Человек на Новой Земле постоянно контактирует с дикой природой. Большую угрозу для местного населения представляют белые медведи, которые с наступлением холодов в поисках пищи отправляются к поселкам. Нередки случаи нападения этих хищников на людей.

Общая информация

Месторасположение
Административная принадлежность: Архангельская область Российской Федерации.Административный центр Новой Земли: Белушья Губа — 2308 чел. (2015 г.).

Статус: закрытое административно-территориальное образование.Язык: русский.Этнический состав: русские.Религия: православие

Цифры

Площадь: 83 000 км2.Население: 2429 чел. (2010 г.).Самая высокая точка: 1547 м.Протяженность: в длину — 925 км, в ширину — от 32 до 144 км.

Климат и погода

Арктический.Продолжительность полярного дня: 90 дней.Продолжительность полярной ночи: 70 дней.Средняя температура января: -14,2°С.Средняя температура июля: +6,9°С.Среднегодовое количество осадков: 419,3 мм.

Достопримечательности

Природные

• Национальный парк Русская Арктика
• Гусиное озеро
• Мыс Желания
• Птичьи базары

• У поморских охотников, перебиравшихся на Новую Землю для охоты и рыбной ловли, в качестве маяков служили большие кресты: их расставляли таким образом, чтобы с воды можно было разглядеть наилучший подход к берегам островов.
• Уроженцем Новой Земли был ненецкий художник Тыко Вылка (1886-1960 гг.). Талантом рисовавшего с ранних лет молодого человека заинтересовался полярный художник Александр Борисов, который взял Тыко в свое путешествие в качестве помощника в 1901 г. Борисов стал давать Тыко уроки живописи. В дальнейшем он стал не только художником, но и одним из первых ненецких писателей.
• Предполагается, что члены команды Баренца стали одними из первых европейцев, увидевших белого медведя.
• 30 октября 1961 г. на ядерном полигоне «Сухой Нос» на юго-западе острова Северный прошло испытание самого мощного взрывного устройства за всю историю человечества — термоядерной авиационной «Царь-бомбы».
• Мыс Желания получил свое название по курьезной причине: на карте Баренца он был помечен как Желанный, однако из-за неточности в переводе по русскоязычной традиции стал именоваться мысом Желания.

Северный

Заброшенная воинская часть. В первые дни после Третьей мировой войны часть держала связь по радио с Генштабом России и радиолюбителями. Но через неделю связь прекратилась с ними. Рядом с посёлком находится штольня, в которой испытывали ядерное оружие, из-за чего в ней возник тектонический разлом и на землю высвободилась нечто, что ненцы называют «подземным духом Нга». Это существо через несколько дней после Третьей мировой войны «оживило» трупы облучённых радиацией солдат, которых хоронили в штольне. Эти ходячие мертвецы и уничтожили население посёлка во главе с генерал-майором Костомаровым. С тех пор Северный обходят стороной даже животные.

Крепость

Крепостью жители Новой Земли называют посёлок Белушья Губа, подвергшийся ядерному удару. Жизнь там строилась по военному принципу: всем распоряжался комендант, которому помогали несколько приближенных офицеров — его заместители. Крепость выросла на месте военного городка в посёлке Белушья Губа, где размещался гарнизон ядерного полигона. Помимо солдат и офицеров ядерного полигона, там проживали семьи лётчиков с расположенного по соседству военного аэродрома Рогачёво. Как и на Заставе, основным занятием обитателей Крепости была охота, а также сбор грибов и ягод, а если повезет, то и богатых белком гигантских яиц крыланов.

Говорят, что в Белушьей Губе (в отличие от жителей Заставы) гарнизон Крепости располагал большими, ещё довоенными, запасами продовольствия, дизельного топлива и боеприпасов. Их зверобои по-прежнему отправлялись на охоту на моторных лодках и пользовались не примитивными гарпунами, луками и стрелами, а дальнобойным нарезным оружием. Да и зимой, во время полярной ночи, обитатели Крепости куда меньше зависели от добытого охотниками мяса и заготовленного тюленьего жира. Упоминается в романе лишь однажды.

Другие тайны северного архипелага

• Северо-восточная оконечность Северного острова — мыс Флисигинский является также и самой восточной оконечностью Европы.
• Зимой скорость ветров может достигать 40-50 м/с, а температура опускается до 40 градусов ниже нуля.
• Под августовским солнцем вода в южных пресных озерах нагревается до 18°C.
• Мощность ледового покрова на о. Северный местами доходит до 300 метров.
• На двух крупнейших островах обнаружены месторождения руд черных и цветных металлов, а также полиметаллические руды. Их добыча возможна открытым способом, и они пригодны для получения металлургического концентрата.
• На полуострове Медный Южного острова обнаружены 2 каменных лабиринта.
• До конца XIX века постоянных поселений на острове не было, он использовался лишь как перевалочный пункт.

Первый в небе Арктики

Уже долгое время не подавала никаких вестей полярная высокоширотная экспедиция, возглавляемая старшим лейтенантом Г.Я. Седовым. К началу 1914 года в печать просочились слухи о том, что корабль экспедиции — «Св. Фока», видимо, раздавлен льдами, а ее участники либо погибли, либо вынуждены зимовать где-то к югу от Земли Франца-Иосифа и западнее берегов Новой Земли.

Для поисков пропавшего «Св. Фоки» снарядили спасательную экспедицию, которой предлагалось выяснить также судьбу других затерявшихся полярных исследователей: Брусилова, Русанова и их спутников.

Предстояло тщательно обследовать обширный район Арктики, те места, где, как предполагалось, можно было встретить если уж не саму экспедицию Седова, то хотя бы следы ее.

Подходит ли вам эта поездка?

Как и следовало ожидать, в Арктике очень низкие температуры. В турах такого плана для экспедиций предоставляется специальное обмундирование – теплая парка ​​вместе с водонепроницаемыми ботинками и неограниченным количеством горячих напитков, но вы также должны иметь с собой достаточное количество теплой одежды, для того чтобы обеспечить многослойность и достаточную вентилируемость. 

Новая Земля виды ФОТО: radikal.ru

В зависимости от погоды, путешествия на экспедиционном судне предполагает регулярные поездки на лодке по окрестностям, для чтобы исследовать труднодоступные места и искать диких животных. На таких прогулочных лодках может быть очень холодно и мокро, поэтому убедитесь, что вы одеты соответствующим образом и держите камеру в безопасном и сухом месте. 

Погода играет решающую роль в этом приключении, и, хотя маршрут определен, нет никаких гарантий, что вы сможете сделать все, что запланировано. В экспедиционных поездках, особенно в такие отдаленные районы, важны гибкость и готовность принять неожиданное решение.

Остров Западный Шпицберген ФОТО: tripway.com

Белые медведи – одни из самых невероятных и
привлекательных животных на планете, но они также являются могучими хищниками,
которые не боятся людей. Поэтому необходимо знать правила, касающиеся
любого контакта с белыми медведями. Следуйте инструкциям своего гида и не
отклоняйтесь от своей группы.

Географическое положение

Новая Земля — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями; входит в Архангельскую область России в ранге муниципального образования «Новая Земля».Архипелаг состоит из двух больших островов — Северного и Южного, разделённых узким проливом (2—3 км) Маточкин Шар и множеством относительно малых островов, крупнейший из которых — Междушарский. Северо-восточная оконечность Северного острова — мыс Флиссингский — является самой восточной точкой Европы.

Тянется с юго-запада на северо-восток на 925 км. Самая северная точка Новой Земли — восточный остров Больших Оранских островов, самая южная — острова Пынины Петуховского архипелага, западная — безымянный мыс на полуострове Гусиная Земля острова Южный, восточная — мыс Флиссингский острова Северный.

Площадь всех островов более 83 тыс. км²; ширина Северного острова до 123 км, Южного — до 143 км.На юге проливом Карские Ворота (ширина 50 км) отделяется от острова Вайгач.Около половины площади Северного острова занимают ледники. На территории около 20 000 км² — сплошной ледяной покров, простирающийся почти на 400 км в длину и до 70—75 км в ширину. Мощность льда свыше 300 м. В ряде мест лёд спускается в фьорды или обрывается в открытое море, образуя ледяные барьеры и давая начало айсбергам. Общая площадь оледенения Новой Земли 29 767 км², из них около 92 % покровное оледенение и 7,9 % горные ледники. На Южном острове — участки арктической тундры.

Also Known As

• Afrikaans: Nowaja Zemlja
• Arabic: Novaya Zemlya
• Arabic: نوفايا زيمليا
• Armenian: Նոր Երկիր
• Asturian: Nueva Zembla
• Azerbaijani: Yeni Torpaq
• Basque: Zembla Berri
• Basque: Zembla Berria
• Belarusian: Новая Зямля
• Bosnian: Nova Zemlja
• Bosnian: Novaja Zemlja
• Breton: Novaya Zemlya
• Bulgarian: Нова земя
• Catalan: Nova Terra
• Catalan: Nova Zembla
• Catalan: Nova Zemlia
• Catalan: Novaya Zemlya
• Cebuano: Novaja Zemlja
• Cebuano: Novaya Zemlya
• Cebuano: Но́вая Земля́
• Chechen: Керла Латта
• Chinese: 新地岛
• Chinese: 新地島
• Chinese: 新地島群島
• Chuvash: Çĕнĕ Çĕр
• Croatian: Novaja Zemlja
• Czech: Novaja Zemlja
• Czech: Nová země
• Danish: Nova Zembla
• Danish: Novaja Zemlja
• Danish: Novaya Zemlya
• Dutch: Nova Zembla
• Dutch: Novaja Zemlja
• Dutch: Novaya Zemlya
• Eastern Mari: У Мланде
• English: Nova Zembla
• Esperanto: Nova Zemlo
• Esperanto: Novaja Zemla
• Estonian: Novaja Zemlja
• Finnish: Novaja Zemlaja
• Finnish: Novaja Zemlja
• Finnish: Novaya Zemlya
• French: Malye Karmakuly
• French: Nouvelle-Zemble
• French: Nouvelle Zemble
• Galician: Nova Cembla
• Galician: Nova Zembla — Нoвая Земля
• Galician: Nova Zembla
• Galician: Novaya Zemlya
• Georgian: ახალი მიწა
• German: Nowaja Semlja
• Greek: Νόβαγια Ζέμλια
• Greek: Νόβαγια Ζεμλιά
• Hebrew: נובאיה זמליה
• Hebrew: נוביה זמליה
• Hindi: नोवाया ज़ेमल्या
• Hungarian: Novaja Zemlja
• Icelandic: Novaja Semlja
• Ido: Novaya Zemlya
• Indonesian: Novaya Zemlya
• Irish: Novaya Zemlya
• Italian: Novaja Zemlja
• Italian: Novaya Zemlya
• Italian: Nuova Terra
• Italian: Nuova Zembla
• Italian: Nuova Zemlja
• Japanese: ノバヤゼムリャ
• Japanese: ノバヤゼムリャ島
• Japanese: ノバヤゼムリヤ
• Japanese: ノヴァヤゼムリャ
• Japanese: ノヴァヤゼムリャ列島
• Japanese: ノヴァヤゼムリャ島
• Japanese: ノヴァヤ・ゼムリャ
• Japanese: ノーヴァヤ・ゼムリャー
• Japanese: 新地島
• Javanese: Novaya Zemlya
• Kazakh: Жаңа Жер
• Kazakh: Жаңа Жер аралы
• Kirghiz: Жаңы-Жер
• Korean: 노바야제믈랴
• Korean: 노바야제믈랴 섬
• Korean: 노바야제믈랴 제도
• Korean: 노바야젬랴 섬
• Latin: Nova Zembla
• Latin: Nova Zemla
• Latvian: Novaja Zemļa
• Latvian: Novaya Zemlya
• Latvian: Новая Земля
• Lithuanian: Naujoji Žemė
• Macedonian: Нова Земја
• Malay: Novaya Zemlya
• Marathi: नोवाया झेम्ल्या
• Mirandese: Nuoba Tierra
• Mongolian: Шинэ Газар
• Northern Frisian: Nowaja Semlja
• Northern Sami: Novaja Zemlja
• Northern Sami: Ođđaeana
• Norwegian: Gåselandet
• Norwegian: Novaja Semlja
• Norwegian Bokmål: Novaja Semlja
• Norwegian Bokmål: Novaja Zemlja
• Norwegian Nynorsk: Novaja Semlja
• Norwegian Nynorsk: Novaja Zemlja
• Norwegian Nynorsk: Novaya Zemlya
• Norwegian Nynorsk: Новая Земля
• Occitan (post 1500): Nòva Zembla
• Ossetian: Ног Зæхх
• Persian: نوا زمبلا
• Persian: نوایا زملیا
• Polish: Nowa Ziemia
• Portuguese: Nova Zembla
• Portuguese: Nova Zemble
• Portuguese: Novaia Zemlia
• Portuguese: Novaja Zemlja
• Portuguese: Novaya Zemlya
• Pushto: نوایا زملیا ټاپوګان
• Romanian: Insula Novaia Zemlea
• Romanian: Insulele Novaia Zemlea
• Romanian: Insulele Novaia Zemlia
• Romanian: Novaia Zemlea
• Romanian: Novaia Zemlia
• Russian: Матка (архипелаг)
• Russian: Муниципальное образование Новая Земля Архангельской области
• Russian: Но́вая Земля́
• Russian: Новая Земля (полигон)
• Russian: Новая Земля (ядерный полигон)
• Russian: Новая Земля
• Scots: Novaya Zemlya
• Serbian: Но́вая Земля
• Serbian: Нова Земља
• Serbo-Croatian: Novaja Zemlja
• Slovak: Nová Zem
• Slovenian: Nova Zemlja
• Slovenian: Nova dežela
• Spanish: Archipielago Nueva Zembla
• Spanish: Archipielago de Nueva Zembla
• Spanish: Archipiélago Nueva Zembla
• Spanish: Archipiélago de Nueva Zembla
• Spanish: Nova Zembla
• Spanish: Novaya Zemlia
• Spanish: Novaya Zemliá
• Spanish: Novaya Zemlya
• Spanish: Novaya Zemlyá
• Spanish: Nueva Zembla
• Spanish: Nueva Zemlya
• Spanish: Nóvaya Zemlia
• Spanish: Nóvaya Zemliá
• Spanish: Nóvaya Zemlya
• Spanish: Nóvaya Zemlyá
• Swahili: Novaya Zemlya
• Swedish: Novaja-Zemlja
• Swedish: Novaja Zemlja
• Swedish: Savva Losjkin
• Tatar: Яңа Җир
• Thai: โนวายาเซมลยา
• Turkish: Novaya Zemlya
• Uighur: يېڭى يەر
• Ukrainian: Нова Земля
• Urdu: نووا زیمبلا
• Urdu: نووایا زیملیا
• Uzbek: Novaya Zemlya
• Uzbek: Novaya zemlya
• Vietnamese: Novaya Zemlya
• Waray (Philippines): Novaya Zemlya
• Welsh: Novaya Zemlya
• Western Frisian: Nova Sembla
• Western Frisian: Nova Zembla
• Western Panjabi: نووایا زیملیا
• Wu Chinese: 新地岛
• Yakut: Саҥа Сир
• Yue Chinese: 新地島