Как оформить карту побыту в польше

Сколько реально ждут карты побыту?

Эти сроки связаны как с географией, так и с загруженностью ужендов. Причем самые долгие ожидания и в крупных мегаполисах, и, наоборот, в очень небольших населенных пунктах.

Официальной статистики пока нет, но ряд экстраординарных случаев описаны в польских СМИ по показаниям иностранцев. Среди них:

• Люблин – ожидание составило около 7 месяцев.
• Вроцлав, Варшава, Краков – замечены случаи рассмотрения около года.
• Гданьск – зафиксирован рекорд в 522 дня (без малого полтора года!).

Это лишь выборочная информация, и по имеющимся у нас данным похожие картины складываются и в других Воеводствах.

Что такое Карта Побыту?

«Карта Побыту» или «Вид на жительство» — это документ, который удостоверяет личность иностранца во время его пребывания на территории Польши. Этот документ  с действительным паспортом подтверждает  право на пребывание в Польше  и предоставляет право на многоразовое  пересечение польской границы без необходимости иметь визу. При пересечении границы следует предоставить сотрудникам Пограничной Охраны вид на жительство  с действительным заграничным паспортом. Вид на жительство содержит следующую информацию:

• имя (имена)  и фамилия владельца, а также имена родителей;
• дата, место и страна рождения;
• адрес прописки на постоянное или временное проживание;
• гражданство;
• пол;
• рост в сантиметрах и цвет глаз;
• номер PESEL, если  присвоили;
• тип выданного разрешения;
• пометка „Голубая карта Евросоюза”, если разрешение на временное проживание выдано с целью работы по профессии, требующей высоких квалификаций;
• отпечатки пальцев;
• название органа, выдавшего вид на жительство;
• дата выдача вида на жительство;
• дата окончания действительности вида;
• фотография иностранца.

Как получить вид на жительство?

Вид на жительство является документом иностранца, которому выдано:

• Разрешение на временное проживание „zezwolenie na pobyt czasowy”;
• Разрешение на постоянное проживание „zezwolenia na pobyt stały”;
• Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС „zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE”;
• Статус беженца;
• Дополнительная защита;
• Разрешение на проживание по гуманитарным соображениям.

Прежде всего, чтобы получить вид на жительство, необходимо получить разрешение на проживание в Польше.

Заявление на выдачу очередного вида на жительство (в случае разрешения на проживание по гуманитарным соображениям, разрешения на постоянное проживание или долгосрочного резидента ЕС) следует подать по крайней мере за 30 дней до истечения срока действия вида на жительство.

Иностранец, который утратил вид на жительство, должен сообщить об этом на соответствующем бланке в течение до 3 дней от момента его утраты (нп. потери, кражи) в Воеводское управление, которое его выдал. Бланк доступен здесь. Иностранцу, который сообщил об утрате или повреждении вида на жительство, бесплатно выдаётся справка, подтверждающая этот факт. Эта справка может пригодиться в случае проведения контроля легальности пребывания иностранца в Польше.  Поэтому надо иметь при себе оригинал или копию справки на случай контроля. Иностранец, который найдет утраченный  вид на жительство, обязан сообщить об этом  Воеводе в течение до 3 дней со дня его нахождения.  Если иностранец получил очередной документ вместо утраченного, он обязан немедленно вернуть найденный документ в Воеводское управление.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих обязательств влечёт за собой наложение штрафа. Вид на жительство следует лично получить в Воеводском управлении. 

Вид на жительство следует лично получить в Воеводском управлении. 

В случае ребенка до 13 лет, документ получает его родитель или юридический опекун (нп. куратор).

Новый вид на жительство выдаётся в течении 1 месяца со дня подачи заявления на обмен вида на жительство.

Если Воеводское управление не решит вопрос в срок, оно проинформирует об этом факте иностранца,  сообщая причины задержки и указывая новый срок решения дела.

Oплата:

• за обмен вида на жительство- 50 PLN;
• за обмен вида на жительство в случае его потери или повреждения по вине иностранца — 100 PLN;
• в случае очередной потери или повреждения вида на жительство по вине иностранца, за каждым разом 150 PLN;

Оплата за выдачу или обмен вида на жительство не вносится в случае:

• выдачи вида на жительство иностранцу, который получил в Польше:
• статус беженца,
• дополнительную защиту,
• разрешение на проживание по гуманитарным соображениям;
• выдачи первого вида на жительство иностранцу, которому в Польше предоставлено разрешение на постоянное проживание в качестве члена ближайшей семьи репатрианта;
• если выданный или обмененный документ содержал технические дефекты;
• обмена вида на жительство по причине принятия Польшей ответственности за международную защиту владельца вида на жительство, выданного в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС с пометкой „международная защита признана…(указание государства — члена ЕС, которое её признала)
• обмена вида на жительство по причине, если другое государство — член ЕС взяло на себя ответственность за международную защиту владельца вида на проживание, выданного в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС

Что делать при отказе на карту сталего побыта

Иностранец, недовольный решением воеводы, может  обратиться с обжалованием к Начальнику Управления по делам иностранцев в Варшаве, при посредничестве воеводы, который выдал решение. Обжалование следует подать в письменном виде в течении 14 дней от даты получения решения. В производстве по обжалованию, дело должно рассматриваться в течении 1 месяца со дня получения обжалования. На решение Начальника Управления по делам иностранцев, иностранец может подать жалобу в административный суд в течение 30 дней со дня вручения решения.

Подача жалобы в административный суд не легализирует пребывания. Это означает, что иностранец,  который не имеет другого, действительного документа, который легализирует его пребывание в Польше, должен в этом случае выехать из Польши. 

В случае отказа о предоставлении ПМЖ,  у вас будет 30 дней чтобы покинуть территорию Польши. 30ти дневный период считается со дня выдачи решения (децизии). Для повторного въезда в страну, вам необходимо будет вернуться на родину и оформить новую визу. 

Также можно вернуть сбор, который вы оплатили в начале. Для возврата налогового сбора 640 PLN необходимо написать заявление. В управлении вам предоставят шаблон (образец) для заполнения. Оплата может быть возвращена на протяжении 5 лет с момента выдачи отрицательного решения.

Права, которые дает Karta pobytu

Стоит учитывать, что объем прав зависит от того, на каком основании получен вид на жительство.

В частности, Карта побыту в Польше дает право на:

• многократный въезд и выезд из страны без оформления национальной польской визы;
• посещение Шенгенской зоны на условиях безвизового въезда с соблюдением правила 90/180;
• трудоустройство, если это Karta stalego pobytu или временный ВНЖ, связанный с работой;
• обучение детей в польских школах;
• приобретение транспортного средства, ведение предпринимательской деятельности, обучение в вузе и иные локальные права;
• приобретение недвижимости без разрешения, при условии проживания по kartе stalego pobytu не менее 5 лет;
• обращение за американской визой с территории РП, что значительно повышает шансы на положительный ответ;
• оформление вида на жительство для членов семьи;
• оформление социальной и медицинской страховки PESEL;
• оформление польского гражданства при условии соблюдении условий, предусмотренных ст. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim и так далее.

Что делать после сдачи?

Простой ответ – ждать решения. При этом понимая, что пребывание остается законным весь срок рассмотрения. Однако есть несколько непростых ситуаций, которые могут возникнуть во время такого ожидания.

Можно ли выезжать из Польши, когда делают карту Побыту?

Делать этого не рекомендуется, и вот почему:

• Во время отсутствия иностранца могут проверить его фактическое нахождение в стране.
• Могут прислать вышеупомянутый запрос донести документы, и остановить рассмотрение, не получив отзыва.

Но главные проблемы заключаются в другом. Если еще действуют виза или остались дни безвизового пребывания, то и выезд, и возращение обратно в РП возможно. Однако если основанием для пребывания является только штамп в паспорте (или аналогичный статус без штампа), то он разрешает находиться в стране, но не разрешает въезда в нее.

Покинув в описанных условиях Польшу, вернуться назад будет невозможно без получения визы. При этом, если во время отсутствия выйдет положительная децизия, получить визу будет крайне сложно (в большинстве случаев – невозможно). Человек окажется запертым обстоятельствами: без визы не пропустят, а визу не дадут – карта побыту вроде как существует, но получить ее невозможно.

Пребывание на штампе и безвизовый режим

Еще один немаловажный момент. Пребывание на штампе (и до (без) него, но на основании только факта подачи документов) приравнено к тому же типу (краткосрочное пребывание), что и безвизовый режим или Шенгенские визы.

Соответственно, нахождение «на штампе» будет тратить возможное безвизовое пребывание. Если такого пребывания будет более 90 дней, нахождение в стране останется законным, однако срок «безвиза» восстанавливаться не будет до момента получения карты или выезда из Шенгенской зоны.

Сообщение об изменившихся обстоятельствах

У иностранца, ожидающего решение по карте побыту, есть право сообщить об изменившихся обстоятельствах, но в некоторых случаях возникают и обязанности сделать это. Основные случаи:

• При смене места жительства, ранее указанного в заявке, соискатель обязан уведомить об этом ужонд, предоставив для этого новые документы (договор аренды и т.п.).
• При исчезновении оснований для карты, уведомление об этом так же является обязательным. Если речь идет о работе, то об увольнении необходимо сообщить в течение 14 дней с момента расторжения договора.
• Иностранец имеет право на новое трудоустройство, но обязан уведомить об этом управление в течение 30 дней с момента увольнения с предыдущего места.

Если к моменту уведомления решение по карте еще не будет принято, рассмотрение должно быть продолжено по новым обстоятельствам. При этом у воеводства есть право снова запросить дополнительные документы, в т.ч. и разрешающие трудоустройство на новое место.

Как оформить Карту Побыту?

июль
16
2015

Подробности

Если вы собрались уехать в Польшу, скорее всего, слышали о существовании карты побыту. Сегодня мы расскажем, что такое карта побыту (Karta czasowego pobytu), кто ее может получить и что для того необходимо.

Карта Побыту – что это?

Польская карта побыту – это аналог вида на жительство, документ, который подтверждает личность иностранца, который временно пребывает на территории Польши. Данный документ одновременно выступает в роли визы. Тем не менее, в случае выезда из Польши также необходимо иметь при себе загранпаспорт.

Карта побыту признается всеми странами Евросоюза. Выглядит она как биометрический документ стандартного образца и содержит:

• информацию о личных данных владельца (дата рождения, рост, вес, цвет глаз и т.п.);
• данные о прописке в Польше;
• имена родителей владельца карты;
• номер PESEL (польский идентификационный код, состоящий из 11 цифр).

Карта побыту в Польше разделяется на три вида:

• Karta czasowego pobytu – выдается на срок от 1 до 2 лет.
• Karta długoterminowego pobytu – выдается на 5 лет;
• Karta stałego pobytu – выдается на 10 лет и может быть продлена, подтверждает постоянное проживание на территории государства.

Что дает карта побыту?

Прежде чем разобраться, что дает карта побыту, определим, кто может ее получить. И так, стать владельцем вышеуказанного документа могут:

• лица, которые состоят в браке с поляками;
• лица, обучающиеся в Польше;
• лица, имеющие официальную работу в Польше на постоянной основе.

Наличие карты побыту позволяет:

• легально работать или обучаться в Республике Польша. Для тех, кто имеет этот документ, не нужны никакие другие разрешения;
• пересекать границу государства без визы множество раз;
• покупать и оформлять недвижимость на имя владельца карты;
• купить и оформить автомобиль на имя владельца карты;
• осуществлять свободное передвижение в пределах Шенгенской зоны в 6-месячном коридоре, в течение не более чем 3 месяца;
• подавать документы на получение визы из Польши в страны, не входящие в Шенген;
• снимает необходимость продлять визу в Польше.

Какие документы нужны для карты побыту 2015?

Обратите внимание, что документы на оформление вышеуказанной карты необходимо подавать не позже чем за 45 дней до окончания действия визы. Карта побыту получается лично владельцем

Ответ на ее получение обычно сообщается в течение 45 дней. Стоимость подачи необходимых документов на оформление карты составляет 340PLN. Сама карта побыту стоит 50PLN. Также необходимо посчитать расходы на фото и ксерокопии. В сумме выходит чуть больше 400PLN

Карта побыту получается лично владельцем. Ответ на ее получение обычно сообщается в течение 45 дней. Стоимость подачи необходимых документов на оформление карты составляет 340PLN. Сама карта побыту стоит 50PLN. Также необходимо посчитать расходы на фото и ксерокопии. В сумме выходит чуть больше 400PLN.

Чтобы сделать карту побыту нужно собрать и подать такие документы:

Анкета заполняется на польском языке.

1. Три копии всех паспортных страниц, где есть какие-либо отметки и паспорт для того, чтобы копии заверили, он остается на руках, сдавать паспорт никуда не нужно.
2. Фото 4,5х3,5 см, они должны быть свежими и без головного убора.
3. Договор о найме жилья (договор аренды, документ, подтверждающий проживание в общежитии и т.п.).
4. Временная прописка (выдается в общежитии или вместе с хозяином квартиры получается в соответствующих органах).
5. Документ, подтверждающий, что вы студент.
6. Документ, который подтверждает оплату обучения или получение стипендии.
7. Доказательства того, что вы имеете достаточно финансов для проживания в Польше минимум 800 PLN за месяц планируемого пребывания в стране.
8. Документ, подтверждающий то, что у вас есть достаточно средств для того, чтобы покинуть страну. Например, обратный билет или распечатка о состоянии счета в банке, где есть достаточная сумма на билет.
9. Страховка, которая покрывает стоимость лечения в Республике Польша. Страховки от несчастных случаев недостаточно.

Чтобы избежать неприятных ситуаций с получением карты побыту можно пройти бесплатные курсы в Польше для ее получения. Об этом мы расскажем в следующей статье.

View the discussion thread.

Как донести недостающие документы?

Отдельно нужно рассмотреть вопрос о предоставлении дополнительных сведений. Но надо понимать, что существует два различных варианта, требующих добавить документы.

Если документы заведомо отправлялись не в полном объеме

Закон позволяет первоначально отослать только общий пакет документов. Это может быть актуально, если осталось совсем немного времени законного пребывания, а получить некоторые сведения, связанные с подтверждением оснований, быстро не получается.

В этом случае, иностранец обязан сам в течение семи дней с момента принятия первого пакета, передать в ужонд недостающие сведения. Иначе рассмотрение будет заморожено. При почтовом отправлении, напомним, сроки учитываются как даты отправки письма.

Если дополнительные документы запросил ужонд

Это более распространенный вариант. Документы первоначально были поданы, но в процессе рассмотрения воеводское управление определило, что часть из них, к примеру, устарели. Или им требуются дополнительные сведения. Или обнаружены ошибки.

В этом случае, вместе с запросами на донесение документов, будут обозначены срок и метод передачи. Как правило это 14 – 21 дня с момента получения уведомления. При невыполнении запроса, рассмотрение дела будет приостановлено.

Но существует и вариант продления этого срока. Для этого иностранец должен обратиться в ужонд с соответствующим заявлением, подкрепленным документами, подтверждающими невозможность исполнения требования своевременно. Результатом станет индивидуальная договоренность между заявителем и инспектором, ведущим его дело.

Проблемы при продлении ВНЖ в 2019 году

Теперь рассмотрим трудности на этом пути. Главные из них связаны с документами и, как следствие, продлением статуса. Суть проблем заключается в различной интерпретации законодательных норм разными воеводствами или внутренними правилами, отличающимися друг от друга. Это приводит к тому, что одно и то же действие выглядят иначе в разных местностях.

Мы сможем обозначить проблемы, и предъявить способы их решений. Однако, как будет выглядеть конкретная ситуация можно выяснить только на практике.

Страховка и сведения о доходах

о продолжении работыстраховку ZUS

Воеводства, как представители власти, имеют возможность сделать официальный запрос и в ZUS, и в налоговую, чтобы получить все необходимые сведения о страховании и налогообложении иностранца. Проблема в том, что некоторые воеводства не могут (читайте не хотят) этого делать, и требуют донести справки самостоятельно.

Больших трудностей взять нужные документы не существует. Достаточно обратиться, и соответствующие органы подготовят все необходимое. Проблема в том, что об этом могут не сообщить в уженде изначально, а лишь позже прислать требования донести документы.

Все, кто уже имел дело с запросами дополнительных документов, знают, что уведомление может не прийти вовремя, потеряться в пути, иметь сроки выполнения меньшие, чем требуется на получение справок и т.д. Все это может привести к проблемам. Мы рекомендуем заранее подготовить эти документы.

Если речь идет о продлении карт побыту по другим основаниям (семья, учеба и т.д.), то подтверждение страхования и достаточности средств аналогичны, предъявляемым впервые.

Еще раз о страховке

Это проблема единичная. Причем в буквальном смысле – у нас имеется всего один пример подобной неопределенности. Однако мы посчитали нужным рассказать о нем для полного понимания картины.

Суть в том, что с одного иностранца, претендующего на ВНЖ, в уженде потребовали оформления дополнительной страховки. Аргументировали это тем, что ZUS покрывает все внутри Польши, а иностранцу необходимо также покрытие расходов на транспортировку больного или почившего домой.

Повторимся, это единичный случай, и скорее всего произошло некое недопонимание. Мы бы не упомянули о нем вовсе, если бы аналогичные жалобы не поступали от украинцев, претендующих на получение национальных виз в РП – подобные требования иногда стали предъявлять в визовых центрах. Опять же, пока это не имеет массового характера, но лучше быть заранее предупрежденным.

Разрешение на работу и статус иностранца до получения новой карты

На эту проблему стоит обратить самое пристальное внимание. Здесь разница подходов просто кардинальная, но касается она только продления вида на жительство по работе

Суть вот в чем:

1. Пока действует старая карта, дополнительных разрешений на работу не требуется.
2. Когда будет получена новая, и она предоставит «dostęp do rynku pracy».
3. Но между окончание первой и получением следующей есть период неопределенности – с ним и связаны основные проблемы.

Принятие документов на рассмотрение в первый раз автоматически означало, что пребывание и работа становились легальными на весь этап рассмотрения. Штамп положен и во второй (следующий) раз, если запрос принят. Если уженд заявит, что и этот штамп дает те же права, если не потребует других документов, то проблема отсутствует, и можно далее не читать – вам повезло.

освядченнязезволення тип А

Неприятность еще и в том, что при принятии документов во время действия предыдущей карты, документ могут не запросить, ведь на тот момент он не нужен. Но когда старая карта закончится, и иностранец перейдет на режим пребывания «по штампу», пришлют уведомление о необходимости принести разрешение.

На выполнение, как правило, дается 14 дней. Получать разрешение типа А (которое, кстати, выдается тем же воеводством) можно несколько месяцев. Освядчение можно получить за пару недель, но нередко увеличивают и эти сроки, а значит можно не успеть.

В случае получения запроса на донесение документа, разрешающего работать, сразу же пишите официальный запрос в уженд на увеличение срока предоставления «разрешения», и немедленно просите работодателя начать оформлять вам освядчение.

Чи можуть відмовити

Як правило, якщо всі документи в порядку, а підстави для отримання Карти побиту дотримані в повній мірі, компетентні органи не практикують безпідставні відмови. Проте дозвіл на тимчасове або постійне проживання напевно не буде видано, якщо:

• кандидат не виконує вимоги для видачі ПНП, враховуючи цілі та обставини перебування у Польщі;
• іноземець внесений до переліку осіб, чиє перебування в РП не бажано;
• цього вимагає обороноздатність і безпеку Польщі, а також захист її громадського порядку;
• були подані підроблені документи або вони містили неправдиві відомості;
• іноземець не виконує податкових зобов’язань на території Польщі;
• заявник знаходиться на території Польщі в момент подачі заявки нелегально;
• заявник затриманий, знаходиться під арештом або отримав судимість у вигляді позбавлення волі;
• іноземець перебуває за межами РП;
• заявник відмовився здати біометричні дані і так далі.

Якщо іноземець вважає, що відмова є незаконною, він має право оскаржити його чолі Управління у справах іноземців протягом 14 днів з моменту отримання рішення.

Как ускорить рассмотрение дела и выдачу карты побыта

Сроки получения карты побыта в Польше, зачастую, затягиваются и многие иностранцы пишут, что ожидали своей карты: год и, даже, полтора года.

Как ускорить процесс выдачи карты побыта и как повлиять на воеводское управление?

Одним из способов ускорить рассмотрение вашего дела по карте побыта является написание документа, который носит название Ponaglenie.

В соответствии с положениями Закона, Кодекса административного судопроизводства, вы имеете право подать Ponaglenie, если:

• ваше дело не было разрешено в течение срока, установленного законом (бездействие);
• разбирательство ведется дольше, чем необходимо для разрешения вопроса (чрезмерная длительность)

ПОМНИТЕ! Единственным необходимым элементом, указанным законодателем, который должен быть включен в Ponaglenie, является обоснование.

Куда направлять Ponaglenie

Документ направляется в вышестоящий орган через орган, проводящий разбирательство, или, в случае отсутствия вышестоящего органа, орган, ведущий разбирательство.

В случае разбирательств, касающихся выдачи разрешения на временное проживание (карты побыта) на территории Республики Польша, органом первого уровня, ведущим разбирательство, является компетентное воеводство, а органом более высокого уровня является руководитель Управления по делам иностранцев .

То есть мы обращаемся к руководителю Управления по делам иностранцев, но через воеводу, который ведет дело, в отношении разбирательства о предоставлении временного вида на жительство .

Орган, ведущий разбирательство, обязан представить Ponaglenie вместе с необходимыми копиями материалов дела в вышестоящий орган без неоправданной задержки не позднее, чем в течение семи дней с даты его получения. Отправляя Ponaglenie, орган обязан ответить на него.

Руководитель Управления по делам иностранцев, изучающий Ponaglenie, обязан вынести решение.

Если обнаружится бездействие или затягивание срока рассмотрения дела, то высший орган обяжет воеводское управление, занимающегося данным вопросом, урегулировать вопрос, установив крайний срок для его рассмотрения.

Перед отправкой Ponaglenia также стоит проверить, представили ли вы все текущие и юридически необходимые документы, что является основанием для более быстрого рассмотрения дела административным органом. Именно недостатки документа являются основной причинной для более длительного рассмотрения дел иностранцев, которые могут отсутствовать на разных этапах разбирательства.

Жалоба в административный суд

Если, несмотря на подачу Ponaglenia, ваше дело все еще не завершено, вы имеете право подать жалобу в Административный суд воеводства на бездействие или длительное разбирательство. Однако, прежде чем сделать это, вы должны сначала подать Ponaglenie. Вам не нужно ждать, пока ваше Ponaglenie будет расcмотрено. После отправки Ponaglenia вы можете подать жалобу в Административный суд воеводства.

Что делать если вы получили отказ в карте побыта

Главное при этом не превысить отведенный срок в 14 дней и правильно составить саму жалобу. Подача апелляции по делу о получении Карты побыта позволяет оставаться в стране, пока идет рассмотрение вашей жалобы, даже если срок визы уже истек.

Адреса и телефоны отделов по делам иностранцев в ужендах, можно найти здесь:

Итог

Как видите, процесс оформления карты совсем не сложный. Главная задача — собрать все необходимые документы. 

Некоторые документы нужно будет получить у вашего работодателя. Некоторые оформить самостоятельно. Но в любом случае совсем не обязательно обращаться за помощью к посредникам. А в большинстве случаев, даже лучше контролировать весь процесс самостоятельно и быть уверенным, что все сделано правильно и в срок.