Жизнь в норвегии глазами русскоязычных иммигрантов
Содержание:
Наука и культура Норвегии
Современная система образования начинается с дошкольных учреждений для детей 5—6 лет. Обязательное начальное образование 9-летнее. Средние общеобразовательные учебные заведения — 4—5-летние гимназии. Обучение в гимназии завершается сдачей т. н. студенческих экзаменов, которые дают право поступления в вуз. В системе высшего образования 4 университета: в Осло (основан в 1811), Бергене (в 1948), Тронхейме (в 1968) и Тромсё (в 1972). В 2002/03 учебном году во всех вузах обучалось 35 тыс. студентов.
Св. 300 научно-исследовательских институтов, 300 лабораторий промышленных и торговых фирм и ок. 40 научных обществ; св. 150 НИИ специализировались в сфере естественных наук. Страна добилась высокой эффективности в сфере НИОКР, более половины годового прироста её промышленной продукции достигается за счёт нововведений. Организационно-научно-исследовательские учреждения подразделяются на государственные (ок. 1/3), вузовские (ок. 2/3) и независимые (менее 10%). Наиболее развитой исследовательской базой обладают университеты в Осло и Тронхейме.
Научная политика государства и финансирование НИОКР разрабатываются Государственным комитетом по науке и технике с помощью Консультативного совета по научным исследованиям (основан в 1965), утверждаются стортингом. Наряду с бюджетными ассигнованиями (60%) в финансировании НИОКР широко используются различные общественные и частные фонды (Фонд Ф. Нансена, А. Яре и др.).
Норвегия прославилась в мире выдающимися достижениями своей культуры. Л. Холдберг (1684—1754) считается отцом норвежской литературы, хотя современный период начинается с работ Х. Вигелана (1808—45). Произведения писателей Б. Бьёрнсона (1832—1910), Г. Ибсена (1828—1906), К. Гамсуна (1859—1952), С. Унсет (1882—1949) уже в нач. 20 в. были известны за пределами их родины и продолжают выходить на иностранных языках и сейчас. Есть норвежские имена среди блистательных художников (Э. Мунк), певцов (К. Флагстад), музыкантов (Э. Григ) мирового уровня.
Политика в области культуры направлена на то, чтобы сделать доступными культурные ценности всем жителям и в условиях тесного взаимообмена с другими народами сохранить свой национальный колорит. Особая поддержка оказывается литературе, ок. 1/3 книг издаются при поддержке государства. Все библиотеки бесплатны (сеть 1,5 тыс.), отвечают высоким стандартам. Целям распространения достижений культуры также служит Государственный гастрольный театр и Государственная художественная передвижная галерея. Ведущую роль в сфере популяризации играет государственное Норвежское радио и телевидение. Государство субсидирует творческие союзы, выставки, музеи, фестивали (Бергенский фестиваль). Важна роль государства в сооружении и содержании культурно-зрелищных и музейных помещений.
Больше фото Норвегии – перейти
Завоевания викингов
Как такой небольшой народ мог завоевать такую огромную территорию? Норвежские викинги были мужественными и хитрыми. Фаталисты по духу, они с легкостью шли на риск. Удивительно, с какой легкостью викинги относились к своим поражениям, будь то битвы или опасные морские путешествия. В 844 году викинги достигли севера Испании, но многие из них были разгромлены армией короля Рамиро. Несколько месяцев спустя, другой флот двинулся на Кордову, но снова потерпел поражение: 500 убитых, 30 сгоревших кораблей. Через несколько лет они вернулись, чтобы захватить Балеарские острова и даже часть северной Италии. Согласно«Англосаксонским хроникам», в 876 году викинги потеряли 4 000 воинов и 120 судов во время сильного шторма у южного побережья Англии. Много боев происходило также между датскими и норвежскими викингами, особенно в Ирландии, где погибло множество воинов.
Викинги и история Норвегии связаны
Несмотря на это, их огромное желание к завоеваниям и открытиям оставалось неизменным. Мужество викингов, вероятно, также связано с их особым чувством юмора, который можно оценить, почитав саги. Они умели смеяться в лицо смерти и опасности – и это в какой-то степени объясняет их стойкость в бою и в первооткрывательских морских экспедициях в далекие земли. Одной из отличительных черт древнескандинавской поэзии, легенд и саг является черный юмор (юмор висельника). Обычно, когда в сагах о викингах кто-то из героев отмачивает подобную шутку, это становится дурным предзнаменованием, а в сагах о викингах таких шуток гораздо больше, чем можно было бы предполагать.
Этническая принадлежность
Этнически жители Норвегии — это преимущественно норвежцы , северогерманская этническая группа. В Северной Норвегии проживает население саамов , которые утверждают, что произошли от людей, которые поселились здесь около 8000 лет назад, вероятно, из континентальной Европы через норвежское побережье и через Финляндию вдоль внутренних ледников. По состоянию на 2020 год официальное правительственное исследование показывает, что 75,2% от общей численности населения составляют этнические норвежцы (родившиеся в Норвегии с двумя родителями, также родившимися в Норвегии). К национальным меньшинствам Норвегии относятся: скандинавские цыгане , рома , евреи и квенеры , а также небольшая финская община.
В последние десятилетия Норвегия стала домом для растущего числа иммигрантов , иностранных рабочих и просителей убежища из различных частей мира. В Норвегию наблюдается постоянный приток иммигрантов из Южной Азии (в основном пакистанцев и шри-ланкийцев ), Восточной Азии (в основном китайцев ) и Юго-Восточной Азии / островов Тихого океана (например, филиппинцев ), Восточной Европы (например, русских ) и ( поляков из Центральной Европы ), Южной Европа ( греки , албанцы и выходцы из бывшей Югославии и т. Д.) И страны Ближнего Востока (особенно иракцы и курдские иранцы ), а также сомалийцы , турки , марокканцы и некоторые . После того, как десять стран Восточной Европы и Балтии присоединились к ЕС в 2004 году, также наблюдается значительный приток людей из Польши, Эстонии , Латвии и Литвы .
В начале 2020 года иммигранты составляли 14,7% населения, 3,5% родились в Норвегии от двух родителей-иммигрантов, 5,2% — от одного родившегося за границей и одного родителя, родившегося в Норвегии, и 75,2% — от двух родителей, рожденных в Норвегии. В том же году 19% рождений в Норвегии были рождены от родителей-иммигрантов. В 2006 году иммигранты из незападных стран составляли 75% от общего числа иммигрантов. Они вносят значительный вклад в рост населения. Среди людей африканского происхождения в Осло почти 60% моложе 30 лет, по сравнению с 20% лиц североамериканского происхождения.
По состоянию на 2020 год официальное правительственное исследование показывает, что более 1333620 человек (24,8%), проживающих в Норвегии, являются либо иммигрантами в первом поколении, либо имеют одного или двух родителей, родившихся за границей.
Из этих 979 254 иммигрантов и их потомков (родившихся в Норвегии, двое родителей — иностранцев):
- 401 407 (41%) имеют западное происхождение (Австралия, Новая Зеландия , Северная Америка , другие страны Европы )
- 577 847 человек (59%) имеют незападное происхождение.
В 2012 году из 660 000 иммигрантов 407 262 человека имели норвежское гражданство (62,2 процента).
Иммигранты представлены во всех норвежских муниципалитетах. Городами или муниципалитетами с самой высокой долей иммигрантов в 2012 году были Осло (26 процентов) и Драммен (18 процентов). Доля в Ставангере составляла 16%. По данным Reuters , Осло — «самый быстрорастущий город в Европе из-за увеличения иммиграции». В последние годы иммиграция составила большую часть прироста населения Норвегии.
Классифицировать | Страна происхождения | Население (2021 г.) |
---|---|---|
1. | Польша | 117 331 |
2. | Литва | 48 564 |
3. | Сомали | 43 593 |
4. | Пакистан | 39 257 |
5. | Швеция | 39 031 |
6. | Сирия | 37 581 |
7. | Ирак | 34 671 |
8. | Эритрея | 30 213 |
9. | Германия | 28 639 |
10. | Филиппины | 26 337 |
11. | Вьетнам | 23 811 |
12. | Иран вкл. Провинция Курдистан | 23 765 |
13. | Таиланд | 22 707 |
14. | Россия | 22 561 |
15. | Афганистан | 22 361 |
16. | Дания | 20 833 |
17. | Турция | 20 679 |
18. | Индия | 19 282 |
19. | Босния и Герцеговина | 18 738 |
20. | Румыния | 18 291 |
Столица – город Осло
В Осло туристов ждут хорошие магазины, качественные отели и рестораны, а также экскурсия по культурным достопримечательностям города. Город расположен у подножия Осло-фьорда, и морской дух привносит в Осло нежную близость к природе и городскую природу – вы не поверите, что это столица с 580 000 жителями.
Осло – популярное место для культурных путешественников. Новый оперный театр прямо на краю фьорда обязательно стоит увидеть. Кроме того, в многочисленных художественных музеях города можно посетить множество всемирно известных достопримечательностей, в первую очередь, «Крик» Эдварда Мунка.
Тем не менее, тем, кто ищет хорошую еду и удобные места для проведения вечера, следует направиться немного от главной улицы к старому району дока Акер Брюгге. Район имеет новый облик и восхищает качественными ресторанами и уютными террасами.
В Акере Брюгге также находится Нобелевский центр мира, который рассказывает историю ежегодной премии мира в Осло и лауреатов Нобелевской премии от самых первых лауреатов до Ахтисаари и Обамы.
Архитектура города Осло отражает элементы норвежского характера: скорее прочный, чем броский, с твердым каменным фундаментом, чтобы противостоять огню, поразившему норвежскую столицу в прошлые века. За исключением Оперы, которая стоит около 430 миллионов долларов и является самой экстравагантной постройкой, подавляющее большинство городских зданий выглядят как здания в Восточной Европе и не имеют ультрасовременного дизайна, как соседний Копенгаген и Дания. И чтобы полностью выразить, что такое здоровое и прочное сооружение, перенесенное на национальный уровень, Осло имеет в своем составе две трети чистого леса. У вас будет возможность прогуляться среди природы, через час после прибытия в аэропорт или порт, добравшись на автобусе. Королевский дворец, являющийся образцом неоклассической архитектуры без множества окон, расположен на небольшом расстоянии от городского порта, на лесистом холме и открыт для публики для посещения.
К сожалению, Норвегия остается неисследованной обширной областью Европы и ещё менее известной россиянам. Выберите эту страну для проведения своего отпуска, и вы не пожалеете об этом!
Население
Численность и размещение
Численность населения Норвегии около 5 миллионов человек, это одна из
наименее населённых стран Европы. Плотность населения 16 чел./км².
Однако размещение населения крайне неравномерное. Свыше 1/5
населения сосредоточено на юге Норвегии, на узкой прибрежной полосе
вокруг Осло-фьорда (1/2) и Тронхеймс-фьорда. Более 80 % населения
сосредоточено в Южной, Западной и Восточной Норвегии, причём в последней — почти половина. Городское население — 78 %, в том числе свыше 1/5
в столичной агломерации. Под городской местностью понимаются такие
поселения, которые имеют население более 200 человек и состоят из домов,
удаленных друг от друга на расстояние, не превышающее 50 метров. В
районе Осло-фьорда сосредоточена примерно треть населения страны,
поэтому это регион с наибольшей его плотностью — 1404 чел./км². Причем в
собственно городской агломерации Осло проживает 906681 человек по
данным на 1 января 2011 года. Другие крупные города — Берген, Тронхейм, Ставангер, Кристиансанн, Фредрикстад, Тромсё и Драммен.
Половозрастная структура
В Норвегии преобладает трудоспособное население в возрасте от 16 до
67 лет. Пирамида отражает не только увеличение продолжительности жизни,
но и повышение рождаемости. Численное превосходство мужчин невелико и
сменяется преобладание женщин с 55-59 лет.
Этнический состав
Более 90% составляют норвежцы. Самым крупным национальным меньшинством являются арабы — несколько сотен тысяч человек. Также в Норвегии проживают саамы (около 40 тысяч человек, точные подсчёты затруднены), квены (норвежские финны), поляки, шведы, русские, цыгане и др.
Миграция
На протяжении почти всей своей истории норвежское общество было
этнически однородно. Однако с 1980-х годов иммиграция в Норвегию резко
возросла, многие из приезжих оседали в столице Норвегии Осло и её
пригородах. К 2008 году число иммигрантов составило 10 % от общей
численности населения страны, причём 70 % из них — выходцы из незападных
стран.
Эта статистика не учитывает детей мигрантов, родившихся в Норвегии.
Общее количество приехавших в 2010 году в Норвегию сотавляет 73852
человека, из которых 65065 являются иностранными гражданами. Большой
приток мигрантов наблюдается в северных губерниях, что связано с
политикой правительства по привлечению в эти неблагоприятные с
климатической точки зрения регионы рабочей силы. Сальдо миграции
является положительным, несмотря на то, что число эмигрантов с каждым
годом увеличивается и уже в 2010 году достигло отметки в 31506 человек.
Помимо внешней, в Норвегии существует и внутренняя миграция как между
муниципалитетами, так и округами, первая из которых развита в два раза
больше, чем последняя. В 2010 году количество переехавших в другой
муниципалитет достигло рекордной отметки в 214685 человек . Миграция не зависит от пола и в основном происходит в направлении с севера и северо-запада, на юго-восток.
Языки
Официальный язык — норвежский. В ряде коммун Тромса и Финнмарка равный с ним статус имеет саамский. Классический литературный норвежский язык — букмол (норв. bokmål — «книжный язык») или риксмол (норв. riksmål — «государственный язык») — сложился на базе датского языка во время господства Дании над Норвегией (1397—1814). В конце XIX века в противовес букмолу на основе сельских норвежских диалектов с примесью средневекового древненорвежского был создан новый литературный язык — ланнсмол (нюнорск landsmål — «язык страны» или «сельский язык») или нюношк (нюнорск nynorsk — «новонорвежский»). Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке. Его создателем был лингвист Ивар Осен.
И букмол, и нюношк считаются равноправными литературными языками, но
первый распространен гораздо больше и является основным языком
приблизительно для 85—90 % жителей Норвегии. Нюношк наиболее распространён в Вестланне, где проживают около 87 % его носителей и он широко используется в сельских районах. В первой половине XX века официально проводилась «политика сближения» (норв. tilnærmingspolitikken) нюношка и букмола с целью в перспективе создать «общенорвежскую» норму (самношк, норв. samnorsk), однако в 1966 году от этой политики было решено отказаться.
Еда в Норвегии
Продукты в Норвегии высочайшего качества. Особенно молочные. Кстати, здесь самые дорогие гамбургеры в Европе.
Рыбы в Норвегии – невероятное множество, поэтому в стране сильно развита морская и озерная рыбалка. Лицензии на лов не нужны, что побуждает многих европейцев приезжать в Норвегию на авто-рефрижераторах, жить в самых дешевых домиках или палатках, рыбачить две недели без перерыва, обеспечивая себя рыбой на 6 месяцев вперед, и уезжать обратно.
На проселочных дорогах, обычно рядом с фермой, часто можно встретить стол с овощами или фруктами с ценами. На нем же будут стоять весы, пакеты для покупки, и баночка для денег. Это вид самообслуживания. Все построено на доверии.
Местная кухня – проста и неприхотлива. Норвежцы преуспели в рецептах заготовки рыбы: сушеная, соленая, копченая и т. п. Хотя найти суши-ресторан или кафе, где подают суши практически нереально. Они есть только в Осло, Бергене и Ставангере. В других городах найдется всего по одному такому заведению.
Крепкий алкоголь в Норвегии просто так не купить! Его продают только в специальных магазинах – Vinmonopolet (алко-монополия), принадлежащих государству. Они работают строго понедельник-пятница, в столице есть субботние магазины, которые открыты до 19:00 максимум. Алкоголь очень дорогой.
Коэффициент демографической нагрузки
Коэффициент демографической нагрузки показывает нагрузку на общество и экономику со стороны населения, не относящегося к трудоспособному населению (зависимая часть населения).
Под населением, не относящимся к трудоспособному населению понимают суммарное население младше 15 лет и население старше 64 лет.
Возраст населения трудоспособного возраста (производительная часть населения), соответственно, между 15 и 65 годами.
Коэффициент демографической нагрузки напрямую отражает финансовые разходы на социальную политику в государстве.
Например, при увеличении данного коэффициента, должны быть увеличены расходы на постройку образовательных учреждений, социальную защиту, здравоохранение, выплаты пенсий и т.д.
Общий коэффициент нагрузки
Общий коэффициент демографической нагрузки рассчитывается как отношение зависимой части населения к трудоспособной или производительной части населения.
Для Норвегии Коэффициент общей демографической нагрузки равен 51.4 %.
Такое отношение означает, что Норвегия испытывает относительно высокую социальную нагрузку для общества.
Это означает, что каждый работающий человек в в Норвегии должен обеспечить более чем в 1,5 раза большее количество товаров и услуг, чем было бы необходимо для него самого.
Коэффициент потенциального замещения
Коэффициент потенциального замещения (коэффициент детской нагрузки) рассчитывается как отношение численности населения ниже трудоспособного возраста к численности трудоспособного населения.
Коэффициент потенциального замещения для Норвегии равен 27.2 %.
Коэффициент пенсионной нагрузки
Коэффициент пенсионной нагрузки рассчитывается как отношение численности населения выше трудоспособного возраста к численности трудоспособного населения.
Коэффициент пенсионной нагрузки в в Норвегии составляет 24.2 %.
Пять крупнейших городов Норвегии
Осло
Осло — крупнейший и столичный город Норвегии, основанный в 1040 году и ставший торговым местом в 1048 году. В настоящее время город является центром промышленности, судоходства, банковского дела и торговли в стране. Осло был оценен как «Beta World City» и считается глобальным городом. В опросе 2011 года, проведенном ECA International, этот город был признан вторым самым дорогим (для жизни) городом в мире после Токио. Население Осло растет рекордными темпами, и он самый быстрорастущий город Европы. Относительно высокий уровень рождаемости и высокий уровень международной иммиграции повлияли на рост населения Осло.
Берген
Берген расположен в районе Хордаланн на западном побережье Норвегии. Он занимает второе место среди крупнейших городов Норвегии. Берген разделен на восемь районов и является административным центром Хордаланна. Согласно легенде, город был основан королем Олавом Кирре в 1070 году. Берген был крупнейшим городом Норвегии до 1830-х годов, когда Осло сменил Берген в качестве самого большого города. В настоящее время порт Бергена обслуживает более полумиллиона пассажиров ежегодно. Таким образом, это самый загруженный порт страны. В городе расположены аэропорт Бергена, конечная станция легкорельсового транспорта.
Тронхейм
Тронхейм, расположенный в губернии Трёнделаг в устье реки Нидэльва, является третьим по численности населения городом Норвегии. Это административный центр Трёнделага. В Тронхейме есть Норвежский университет науки и технологий (NTNU), университетская больница Св. Олафа и другие известные технологические институты. Город был основан как торговый пост в 997 году, а в эпоху викингов он служил столицей Норвегии до 1217 года. В настоящее время Тронхейм служит резиденцией собора Нидарос и лютеранской епархии.
Ставангер
Ставангер — административный центр провинции Ругаланн и четвертый по величине город Норвегии. В городе, основанном в 1125 году, находится множество исторических зданий 18 и 19 веков, которые считаются культурным наследием города. Нефтяная промышленность является ключевой отраслью в городе, поэтому Ставангер и его окрестности известны как нефтяная столица Норвегии. В городе также находится ряд высших учебных заведений, крупнейшим из которых является Университет Ставангера.
Берум
Берум расположен в норвежском графстве Акерсхус и занимает пятое место среди крупнейших городов Норвегии. Город был основан относительно недавно, 1 января 1838 года. В городе самая высокая доля людей с высшим образованием, а также самый высокий доход на душу населения в стране. Берум — один из самых дорогих жилых районов Норвегии, известный своими фешенебельными жилыми районами. Он считается лучшим местом для жизни в стране.
Города Норвегии по численности населения
Место | Город | Население (тыс. жителей) |
---|---|---|
1 | Осло | 658,39 |
2 | Берген | 277,39 |
3 | Тронхейм | 187,35 |
4 | Ставангер | 132,64 |
5 | Берум | 122,35 |
6 | Кристиансанн | 88.45 |
7 | Фре́дрикстад | 87,97 |
8 | Саннес | 74,82 |
9 | Тромсё | 73,48 |
Административно-территориальное деление
Норвегия подразделяется на 19 фюльке (губерний), которые объединяются в 5 основных неофициальных регионов:
- Нур-Норге (Северная Норвегия):
- фюльке Нурланн — административный центр: Будё;
- фюльке Тромс — административный центр: Тромсё;
- фюльке Финнмарк — административный центр: Вадсё;
- Трёнделаг (Центральная Норвегия):
- фюльке Нур-Трёнделаг — административный центр: Стейнхьер;
- фюльке Сёр-Трёнделаг — административный центр: Тронхейм;
- Вестланн (Западная Норвегия):
- фюльке Мёре-о-Румсдал — административный центр: Молде;
- фюльке Согн-ог-Фьюране — административный центр: Лейкангер;
- фюльке Хордаланн — административный центр: Берген;
- фюльке Ругаланд — административный центр: Ставангер;
-
Эстланн (Восточная Норвегия):
- фюльке Осло — административный центр: Осло;
- фюльке Акерсхус — административный центр: Осло;
- фюльке Эстфолл — административный центр: Мосс;
- фюльке Бускеруд — административный центр: Драммен;
- фюльке Вестфолл — административный центр: Тёнсберг;
- фюльке Телемарк — административный центр: Шиен;
- фюльке Хедмарк — административный центр: Хамар;
- фюльке Оппланн — административный центр: Лиллехаммер;
-
Сёрланн (Южная Норвегия):
- фюльке Эуст-Агдер — административный центр: Арендал;
- фюльке Вест-Агдер — административный центр: Кристиансанн.
Каждая фюльке подразделяется в свою очередь на несколько коммун. Общее число коммун Норвегии — 432. Общая площадь континентальной части Норвегии составляет 323 786 км², а включая архипелаг Шпицберген и остров Ян-Майен — 385 186 км².
Другие территории Норвегии в число фюльке не входят и на коммуны не разделяются. Архипелаг Шпицберген (Свальбард) с административным центром в Лонгьире, а также остров Ян-Майен являются владениями Норвегии; управление Ян-Майеном осуществляет администрация Нурланна. Остров Буве является зависимой территорией Норвегии. Остров Петра I и Земля Королевы Мод в Антарктиде, территориальные претензии на которые предъявляет Норвегия, также относятся ею к числу своих зависимых территорий.
Владения
Территория | Регион | Площадь км² |
Население | Столица | Статус |
---|---|---|---|---|---|
Шпицберген | Северный Ледовитый океан | 61 022 | 2 600 | Лонгйир | Владение |
Ян-Майен | Норвежское море | 377 | — | Владение | |
Сумма | 61 399 | 2 600 |
Зависимые территории
Территория | Регион | Площадь км² |
Население | Столица | Статус |
---|---|---|---|---|---|
Остров Буве | Атлантический океан | 58,5 | — | Зависимая территория | |
Остров Петра I | Море Беллинсгаузена | 243 | — | Зависимая территория | |
Земля Королевы Мод | Антарктида | 2 500 000 | — | Зависимая территория | |
Сумма | 2 500 301,5 |
Визы
Для въезда гражданам России потребуется оформить визу в Норвегию. Краткосрочную, категории С, сегодня выдают минимум на полгода. Но по факту мало кто из россиян заморачивается с ее получением. Тем более, что это муторно!
Самостоятельно подать заявление можно только в посольство в Москве, консульства их не принимают. Впрочем, есть возможность воспользоваться услугами визового центра (от 25 € сверху к консульскому сбору).
Поэтому большинство делают визы в другие страны Шенгенского соглашения, ту же Финляндию или Эстонию. С каковыми совершенно беспрепятственно можно въехать в пределы норвежского королевства.
Таблица: сравнение России и Норвегии
Показатель | Россия | Норвегия |
Место в рейтинге странпо уровню жизни | 50 | 1 |
Средняя зарплата(до уплаты налогов) | 32 122 рублей | 43 800 крон в месяц(333 000 рублей) |
Средняя пенсия | 13 132 рублей | 14 500 крон в месяц(111 000 рублей) |
Прожиточный минимум | 9 662 рублей | 6 600 крон в месяц(46 500 рублей) |
Средняя стоимость арендыоднокомнатной квартиры(без учёта коммунальныхплатежей) | 11 000 рублей(в Москве — 26 000 рублей) | 6 000 крон или 45 500рублей в месяц (в Осло –8 000крон или 61 000 рублей) |
Средняя стоимостьквадратного метра | 54 000 рублей(в Москве — 188 000 рублей) | 45 000 крон или 342 000рублей (в Осло — 56 000крон или 424 000 рублей) |