Ботсвана

Основные показатели

В следующей таблице представлены основные экономические показатели за 1980–2017 годы.

Год	1980 г.	1985 г.	1990 г.	1995 г.	2000 г.	2005 г.	2006 г.	2007 г.	2008 г.	2009 г.	2010 г.	2011 г.	2012 г.	2013	2014 г.	2015 г.	2016 г.	2017 г.
ВВП в долларах (ППС)	1.80 млрд.	3,69 млрд.	7,55 млрд.	9,97 млрд.	13,96 млрд.	18,73 млрд.	20,92 млрд.	23,26 млрд.	25.20 млрд.	23,45 млрд.	25,77 млрд.	27,89 млрд.	29,67 млрд.	33,57 млрд.	35,59 млрд.	35,36 млрд.	37,36 млрд.	38,86 млрд.
ВВП на душу населения в долларах (ППС)	1832	3,197	5 460	6 288	7 942	9 989	11 009	12 069	12 891	11 833	12 839	13 734	14 439	16 145	16 916	16 613	17 345	17 828
Рост ВВП (реальный)	12,0%	7,7%	8,8%	7,0%	2,0%	7,4%	6,2%	8,3%	6,2%	−7,7%	8,6%	6.0%	4,5%	11,3%	4,1%	-1,7%	4,3%	2,2%
Государственный долг (в процентах от ВВП)	…	…	…	…	8%	7%	6%	8%	8%	18%	20%	19%	19%	17%	17%	16%	15%	16%

Stay healthy[edit]

Языки венесуэлы — languages of venezuela

Botswana’s HIV infection rate, estimated at 24.1%, is the 2nd highest reported in the world. Exercise regular universal precautions when dealing with any bodily fluid and remain aware of this high rate of infection. Take precautions accordingly. Wear rubber gloves when dressing someone else’s cut, even if they are a child.

The northern part of Botswana, including Chobe National Park and the Okavango Delta is in a malaria zone, so it is advisable to take the relevant precautions. Seek medical advice before travelling to these areas.

Water in urban areas is chlorinated, and is drunk from the tap by the local population. Still, short term visitors with sensitive stomachs may feel more secure drinking bottled water. Outside of urban areas, the water is untreated and straight from the borehole and poses a slightly higher risk to the traveller.

This article is an outline and needs more content. It has a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Other destinations[edit]

Okavango Delta — A unique geological formation where a delta is formed by a river (the Okavango) flowing into the Kalahari desert instead of the ocean. Part of the Delta is designated as Moremi National Park
Central Kalahari Game Reserve
Chobe National Park — A great place to see wildlife, and a good point from which to move on to Victoria Falls.
Kgalagadi Transfrontier Park
Nxai Pan National Park
Northern Tuli Game Reserve — a unique corner of Africa where nature & culture combine in spectacular wildlife, stunning scenery and fascinating history
Khama Rhino Sanctuary — a good stop between Gaborone & Maun where you can do a rhino tracking with rangers (Mmupi is one the most experienced rangers)

Мокринский железнодорожный мост

Регионы[править]

Субрегионы африки

Калахари

Окаванго-Чобе

Юго-восток Ботсваны

Административно страна разделена на девять крупных регионов: Центральный округ, Ганзи, Кгалагади, Кгатленг, Квененг, Северо-Восточный округ, Северо-Западный округ, Юго-Восточный и Южный округа.

Калахари — малонаселённая часть страны, где на огромной территории раскинулась пустыня Калахари. Через пустыню проходит Транскалахарский хайвей, соединяющий Намибию и ЮАР. Калахари открыта для посещения в трансграничном парке Кгалагади, в юго-западной части страны. Здесь можно увидеть завораживающие по своей красоте пейзажи с небольшими красными дюнами и редкой растительностью, а также приспособившихся к жизни в засушливом климате животных, главный из которых — царь зверей, черногривый калахарский лев. Другой природный объект — заказник Сентрал-Калахари, расположенный в центре страны. Заказник является второй по площади охраняемой территорией в Африке после Селуса. Здесь больше воды, невысокие песчаные дюны поросли зеленью, благодаря чему в парке большое разнообразие копытных.
Окаванго-Чобе — северная часть страны, наиболее насыщенная водой. Благодаря этому в регионе сосредоточена большая часть разнообразных природных объектов и достопримечательностей. Безусловный интерес вызывают ландшафты и животный мир уникальной дельты Окаванго — реки, не имеющей выхода в океан, устье которой заканчивается в обширных болотах. В эту экосистему входят также солончаки Макгадикгади. Через парк Мореми дельта Окаванго соединяется с ещё одной туристической изюминкой — национальным парком Чобе. На северо-западе страны, у границы с Намибией, расположен объект наследия ЮНЕСКО — холмы Цодило, известные наскальными рисунками племени сан.
Юго-восток Ботсваны — холмистая территория вдоль реки Лимпопо и границы с ЮАР. Самая населённая и промышленно развитая часть страны, включающая в себя столичный регион и хорошо обеспеченная транспортом. Разнообразные достопримечательности в основном связаны с жизнедеятельностью человека и культурным наследием и сосредоточены вокруг крупных городов. Заслуживают посещения алмазный карьер Джваненг, музеи, этнографические и ремесленные центры. За исключением заповедника Моколоди вблизи от Габороне, здесь вряд ли стоит планировать сафари. Интересны холмистые природные ландшафты, а в окрестностях посёлка Палапье, известного своими руинами, можно даже увидеть редкое для этих мест явление — водопады Тсваронг.

Протекторат Бечуаналенд

Немецкая карта, использовавшаяся в 1905 году, все еще показывает неразделенную территорию Бечуаналенда.

Карта 1887 года с изображением Протектората и Британского Бечуаналенда.

Современная Ботсвана. Границы страны стабильны с момента обретения независимости в 1966 году.

В конце 19 века вспыхнули боевые действия между жителями шона Ботсваны и племенами ндебеле , мигрировавшими на эту территорию из пустыни Калахари . Обострилась напряженность и с бурскими поселенцами из Трансвааля . Чтобы заблокировать бурский и немецкий экспансионизм, британское правительство 31 марта 1885 г. поставило « Бечуаналенд » под свою защиту. Северная территория оставалась под прямым управлением как протекторат Бечуаналенд и является сегодняшней Ботсваной, в то время как южная территория стала британской Бечуаналендом, который через десять лет стал частью Капской колонии и теперь является частью северо-западной провинции Южной Африки; Большинство людей, говорящих на сетсване, сегодня живут в Южной Африке. Tati Концессии Земля , ранее часть королевства Matabele , назначались из Бечуаналенда после 1893 года , в которой она была официально присоединена в 1911 году.

Чтобы защитить целостность протектората от предполагаемых угроз со стороны Британской южноафриканской компании и Южной Родезии , три лидера Батсваны Хама III , Батон I и Себеле I отправились в Лондон в 1895 году, чтобы попросить Джозефа Чемберлена и королеву Викторию дать гарантии.

Когда Южно-Африканский Союз был сформирован в 1910 году из основных британских колоний в регионе, Протекторат Бечуаналенд, Басутоленд (ныне Лесото ) и Эсватини («Территории Верховного комиссара») не были включены, но были предусмотрены их позднее включение. Однако было дано расплывчатое обязательство проконсультироваться с их жителями, и хотя сменявшие друг друга правительства Южной Африки стремились передать территории, Великобритания продолжала откладывать, и этого так и не произошло. Выборы правительства Национальной партии в 1948 году, установившего апартеид , и выход Южной Африки из Содружества в 1961 году положили конец любой перспективе присоединения территорий к Южной Африке.

Расширение британской центральной власти и развитие племенного правления привели к созданию в 1920 году двух консультативных советов, представляющих африканцев и европейцев. Провозглашения 1934 года упорядочили племенное правление и полномочия. Европейско-африканский консультативный совет был сформирован в 1951 году, а конституция 1961 года учредила консультативный законодательный совет.

Республика Ботсвана

Название страны происходит от этнонима — тсвана.

Столица Ботсваны. Габороне.

Площадь Ботсваны. 600372 км2.

Население Ботсваны. 2.262 млн. чел. (2015)

ВВП Ботсваны. $15.81 млрд. (2014)

Расположение Ботсваны. Ботсвана — государство на юге Африки, которое не имеет выхода к морю. На севере и западе граничит с Намибией, на северо-востоке — с Замбией и Зимбабве, на юге и юго-востоке — с Южно-Африканской Республикой.

Административное деление Ботсваны. Государство разделено на 10 провинций.

Форма правления Ботсваны. Республика.

Глава государства Ботсвана. Президент, избираемый сроком на 5 лет.

Высший законодательный орган Ботсваны. Национальная ассамблея, срок полномочий которой 5 лет.

Высший исполнительный орган Ботсваны. Правительство.

Крупные города Ботсваны. Френсистаун, Селеби-Пикве, Махалапье,Серове.

Государственный язык Ботсваны. Английский, сетсвана.

Религия Ботсваны. 50% — язычники, 50% — христиане.

Этнический состав Ботсваны. 90% — тсвана, 5% — пунг.

Валюта Ботсваны. Пула = 100 тхебе.

Климат Ботсваны. Климат субтропический, с ярко выраженными чертами континентальности. Средняя температура января колеблется от + 21 °С до + 27 °С, средняя температура июля + 16°С. Осадки составляют 700 мм в год (на юге менее 250 мм).

Флора Ботсваны. Большая часть территории Ботсваны является опустыненной саванной. В местах подземных вод она переходит в кустарниковую саванну с мимозами, акациями, алоэ. На севере растут баобабы, дерево мермулы.

Фауна Ботсваны. Животный мир Ботсваны представлен львом, леопардом, жирафом, зеброй, антилопой, слоном, шакалом, гиеной, крокодилом, страусом, большим количеством ящериц и змей.

Реки и озера Ботсваны. Крупнейшая река — Лимпопо. На севере протекает река Окаванга, которая в некоторых районах уходит на сотни километров под землю.

Достопримечательности Ботсваны. Национальный музей и галерея искусств в Габороне.

Полезная информация для туристов

В национальном парке Чобе обитает большое количество птиц, буфало, более 35 тыс. слонов, различные виды антилоп, львов, крокодилов, бегемотов и др. Это в 5 раз больше, чем популяция слонов в остальных регионах юга Африки. Посетив заповедник, вы сможете принять участие в утреннем или вечернем сафари как по наземной части парка, так и на круизном корабле по реке Чобе, которая протекает на севере заповедника и составляет естественную границу между Ботсваной и Намибией.

Чаевые будут приняты с благодарностью, однако не стоит упускать из вида тот факт, что в окончательный счет и так включается надбавка за обслуживание. Оставлять на чай таксистам не принято.

Добыча

В стране действуют две крупные горнодобывающие компании, Debswana (образованная правительством и южноафриканской De Beers в равных партнерских отношениях) и Bamangwato Concessions, Ltd. (BCL, также со значительным государственным участием). BCL была помещена в предварительную ликвидацию в конце 2016 года, после нескольких лет убыточных операций, и была помещена на окончательную ликвидацию Высоким судом в июне 2017 года.

Алмазный рудник Jwaneng является самым богатым в мире.

С начала 1980-х годов страна была одним из крупнейших в мире производителей драгоценных алмазов. С момента обретения независимости открылись четыре крупных алмазных рудника. В начале 1970-х годов старатели De Beers обнаружили алмазы на севере Ботсваны. Первый рудник начал добычу в Орапе в 1972 году, за ним последовал рудник меньшего размера в Летлхакане . То, что стало самым богатым алмазным рудником в мире, открылось в Джваненге в 1982 году. Рудник был обнаружен, когда термиты в поисках воды подняли алмазные зерна на поверхность. Ботсвана произвела в общей сложности более 30 миллионов каратов (6000 кг) алмазов (около 25% мирового производства) на трех рудниках Дебсвана в 1999 году и является крупнейшим производителем алмазов по стоимости в мире. По словам Дебсваны, проект расширения Orapa 2000 увеличил годовой объем добычи на руднике Orapa с 6 миллионов каратов до 12 миллионов каратов и увеличил общую добычу до 26 миллионов каратов. В 2003 году Дебсвана открыла алмазный рудник Damtshaa примерно в 220 километрах (140 миль) к западу от города Франсистаун . В декабре 2015 года рудник был переведен на техническое обслуживание и ремонт из-за слабого мирового спроса, но его открытие было запланировано на январь 2018 года.

В 2008 году австралийская компания Kimberley Diamond Company открыла рудник в Лерале , пятый рудник Ботсваны и первый рудник, которым не управляет Debswana. Однако Kimberley закрыла рудник в мае 2017 года, сославшись на слабую рыночную конъюнктуру.

Большая часть (70%) электроэнергии Ботсваны импортируется южноафриканской компанией Eskom . 80% внутреннего производства сосредоточено на одном заводе — электростанции Морупуле недалеко от Палапье , которой управляет Botswana Power Corporation . Debswana управляет близлежащей шахтой Морупуле и поставляет туда уголь. Шахта Морупуле экспортирует уголь в Зимбабве, Замбию и Демократическую Республику Конго. В начале 2008 года весь южноафриканский регион сильно пострадал от серьезной нехватки электроэнергии, поскольку регион работает, чтобы делиться своими энергоресурсами через Южноафриканский энергетический пул , при этом большая часть мощности поступает из Южной Африки. Ботсвана, в свою очередь, разработала планы стать нетто-экспортером электроэнергии в региональный пул за счет государственного расширения электростанции в Морупуле, а также поощрения частных инвестиций в виде электростанции мощностью 4 гигаватта канадской компанией CIC. Энергия. В 2012 году CIC Energy была приобретена индийской компанией Jindal Steel and Power . В настоящее время Jindal Africa планирует эксплуатировать три карьера на угольных месторождениях Ммамабула , а также электростанцию. По заявлению компании, «разработка шахты позволит удовлетворить потребности электростанции мощностью 600 МВт и угольных рынков экспортного региона, с потенциалом трудоустройства более 2000 человек».

Ботсвана также производит кальцинированную соду через Botash, совместное предприятие правительства и южноафриканской группы Chlor-Alkali Holdings (CAH). Боташ работает на месторождении Суа Пан на северо-востоке Ботсваны с апреля 1991 года. Производство кальцинированной соды оценивается примерно в 420 000 штук в год и экспортируется в Южную Африку, Замбию, Зимбабве, Малави и Демократическую Республику Конго.

Buy[edit][add listing]

Botswana’s currency is the pula’, often locally symbolised as «P»; its ISO 4217 code is BWP placed directly before the amount with no intervening space.

Banknotes circulate in denominations of BWP10, BWP20, BWP50, BWP100 and BWP200. You can find 5, 10, 25, and 50 thebe coins, together with BWP1, BWP2 and BWP5 pieces and 100 thebe equals one pula. In Setswana, pula means «rain» and thebe means «shield.» Rough conversions were BWP10.61=USD1, BWP11.35=€1, BWP13.13=GBP1 and BWP0.78=ZAR1 in Jan 2017.

Shoppingedit

For the independent traveller prices in Botswana compare to neighbouring South Africa. Notable exceptions are petrol and diesel which are about a third cheaper in Botswana, and alcohol, which is about a third more expensive.

Stay safe[edit]

People in Botswana are very friendly and the crime rate is low. There isn’t much to worry about on this front. Nevertheless, crime has been on the rise over the past several years, so always be aware of your surroundings. Basic common sense will keep you safe from the predatory wildlife in rural areas. Botswana happens to be one of the safest countries in Africa, no civil war, less corruption, human rights, no natural disasters e.g earthquakes or tsunamis.

LGBT travellersedit

The anti-homosexuality law was repealed in June of 2019. Botswana is among the most gay-friendly countries in Africa.

Финансовый сектор

Ботсвана имеет растущий финансовый сектор, и национальный фондовый рынок страны, Фондовая биржа Ботсваны (BSE), базирующаяся в Габороне, несет ответственность за управление и регулирование рынка акций и ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой. БФБ, официально учрежденная в 1989 г., по-прежнему играет ключевую роль в финансовой системе Ботсваны, и в частности для рынка капитала, как средство, на котором правительство, квази-правительство и частный сектор могут привлекать заемный и собственный капитал. Хотя на БФБ зарегистрировано чуть менее 40 компаний, она принимает у себя наиболее выдающиеся компании, ведущие бизнес в Ботсване. Эти компании представляют широкий спектр отраслей и коммерции, от банковских и финансовых услуг до оптовой и розничной торговли, туризма и информационных технологий.

На сегодняшний день BSE является одной из наиболее прибыльных фондовых бирж Африки, совокупная доходность которой за последнее десятилетие составляет в среднем 24%. Это позволило БФБ стать третьей по величине фондовой биржей в Южной Африке с точки зрения рыночной капитализации.

Учитывая отсутствие в Ботсване валютного контроля, стабильную валюту и исключительно эффективный фондовый рынок, финансовый сектор привлек множество глобальных инвесторов, ищущих более высокую прибыль.

Валюта Ботсваны, пула , полностью конвертируема и оценивается по корзине валют, сильно ориентированных на южноафриканский рэнд . Прибыль и прямые инвестиции могут быть репатриированы из Ботсваны без ограничений. Правительство Ботсваны отменило весь валютный контроль в 1999 году. Центральный банк девальвировал Пулу на 7,5% в феврале 2004 года, пытаясь сохранить конкурентоспособность экспорта на фоне реального повышения курса Пулы. В мае 2005 г. произошла дальнейшая девальвация на 12%, и была принята политика « скользящей привязки ».

Недавно созданный Регулирующий орган небанковских финансовых организаций (NBFIRA) отвечает за надзор за всеми небанковскими организациями, оказывающими финансовые услуги в стране. По состоянию на 2005 год около 54% населения Ботсваны имели доступ к формальным или неформальным финансовым услугам, а 43% имеют доступ к банкам (с доступом по крайней мере к одному официальному банковскому продукту). Общий коэффициент доступа все еще остается низким, особенно в сельской местности, где на 100 000 человек приходится 3,8 отделения и 73 банкомата. Услуги мобильного банкинга только начали предлагаться. В последние годы правительство и Центральный банк предприняли серьезные шаги по модернизации инфраструктуры платежной системы страны. Эти усилия включали создание клиринговой системы кодовой строки для обмена чеками и электронными средствами, а также системы валовых расчетов в реальном времени (RTGS), включая соединение SWIFT. Фондовая биржа создала Центральный депозитарий ценных бумаг в 2007 году. Потоки денежных переводов для Ботсваны составили 117 миллионов долларов США в 2007 году, что превышает общую чистую стоимость официальной помощи в целях развития.

В Габороне находится штаб-квартира Сообщества развития стран юга Африки (САДК), состоящее из 14 стран . Преемник Конференции по координации развития стран юга Африки (SADCC), которая сосредоточила свои усилия на освобождении регионального экономического развития от зависимости от апартеида в Южной Африке, SADC приняло недавно демократическую Южную Африку в качестве своего члена в 1994 году и имеет широкий мандат на поощрение роста , развитие и экономическая интеграция в южной части Африки. Торговый протокол САДК, который был запущен 1 сентября 2000 года, призывает к устранению всех тарифных и нетарифных барьеров в торговле к 2012 году между 11 подписавшими странами. В случае успеха это даст компаниям Ботсваны свободный доступ на гораздо более крупный региональный рынок. Региональный центр для юга Африки (RCSA), который реализует инициативу Агентства США по международному развитию (USAID) для юга Африки (ISA), также находится в Габороне .

History

Early History

Archeologists have found evidence of hominids living in Botswana for around 2 million years. The evidence for this is stone tool and fauna remains which also shows that all areas for the country were inhabited at least 400,000 years ago. In late 2019 researchers reported that Botswana may be the birthplace of modern humans about 200,000 years ago.

Mfecane and Batswana-Boer Wars

The first written records of Botswana occurred in 1824 and in these records the Bangwaketse had become the predominant power in the region. The Bangwaketse under the rule of Makaba II used well armed desert areas and vast herds of cattle. They used their military prowess to raid there homes. Other chiefdoms in the area began to have capitals and were fairly prosperous. Then the Mfecane period occurred which happened between 1823–1843 when a succession of invading South Africans entered the area. The Bangwaketse were able to hold off the invading Bakololo in 1826. Over time major chiefdoms in Botswana were attacked, weakened, and impoverished. The Bakololo and Amandebele repeatedly raided stealing cattle, woman, and children from the area. Only till they left for the Zimbabwe area did the threat subside.

Bechuanaland Protectorate

During the scramble for Africa Botswana was “coveted” between the German Empire and the British Empire. Britain would annex all of Botswana at the Berlin Conference. this was done in order to “safeguard the road to the north” this connected the Cape Colony. in 1890 areas were added to the territory more specifically 22 degrees north of the colony were handed over to Botswana, also in 1890 It was divided into eight different reserves. In early 1890 the Protectorate was handed over to the British South Africa Company this plan would be enacted despite the Tswana leaders against it, it was eventually foiled by the Jameson raid. In 1910 the Union of South Africa by the main colonies in that region. Then the UK began listening to their inhabitants. South African governments were wanting land but the UK were delaying.

Independence

In 1964 the UK accepted proposals for a self governing Botswana. Based on the 1965 constitution, the country held its first general elections under universal suffrage and gained independence in 1966.

Безопасность туристов

В отличие от многих африканских стран Ботсвана — очень безопасное место. Здесь невероятно низкий уровень преступности, а местные жители очень гостеприимны и заслуженно любят туристов за помощь экономике страны.

При въезде в страну у туристов могут потребовать предъявить сертификат о наличии прививки от жёлтой лихорадки. Прививку желательно сделать за 10 дней до планируемого въезда в страну (а действует она в течение 10 лет). В Ботсване есть случаи заболевания малярией, поэтому стоит пропить для профилактики курс лариама, мефлахили или других препаратов, предварительно проконсультировавшись с врачом.

Фотографирование или видеосъёмка президента, министров правительства, представителей полиции или военных, а также зданий полиции, военных объектов и аэропортов запрещены.

Самые важные нюансы безопасности связаны с правилами поведения в национальных парках:

Во-первых, никогда не следует кормить диких животных во время сафари. Не надо держать руки в карманах и тем более — не показывать еду бабуинам (сидя в уютной комнате, этим словам можно улыбнуться, а вот в парках так лучше не делать: улыбка может вызвать у бабуинов агрессию).
При встрече со слонами надо всегда уступать им место на дороге и ни в коем случае не становиться между родителями и детенышами.
Пройдя через высокую траву, необходимо проверить, не попало ли клещей на одежду.
Во время поездок на сафари из машин можно выходить только в специально отведенных местах. Впрочем, у всех машины есть открытые верхние части салона, что в любом случае даст туристам возможность вдоволь налюбоваться местной фауной.
Кроме того, нельзя шуметь во время прогулки, нельзя вывозить из заповедников растения и привозить туда домашних животных. По паркам нельзя передвигаться на велосипедах, мотоциклах и роликовых коньках. Курить можно только в лоджах — но не на прогулках. Нельзя оставлять еду в доступных для животных местах. Нельзя выливать на землю напитки и сорить — это может пагубно сказаться на здоровье животных.
Зато можно и нужно вечером носить в лоджах одежду с длинными рукавами и длинные брюки.

Животный мир Ботсваны
Гиппопотам в Ботсване
Водопад в Ботсване

Francistown

На карте мира
Map

Незаметно мы оказались в городе Франсистауне. Тут есть любопытный гидрант, посидевший на серьезной диете.

Before we know it, we find ourselves in Francistown. There’s a curious fire hydrant here which looks like it’s been doing some serious dieting.

Франсистаунская урна.

A Francistown trash can.

Почтовые ящики в Ботсване присутствуют только на почтовых отделениях, которые легко узнать по длинным рядам красных ячеек абонентских ящиков. Почтальону не нужно бегать по городу, ему нужно дойти до нужной ячейки максимум метров двадцать. В и Парагвае, скажем, такая же система.

Раньше все знаки были на синем фоне.

All the traffic signs used to have a blue background.

А теперь — на белом.

And now they have a white one.

Деревня Сероуэ, подарившая стране первого президента, интересна разве что красно-белыми бордюрами.

The red-and-white striped curbs are perhaps the only thing of interest in the village of Serowe, which gave the country its first president.

Первый президент был черным и женился на белой англичанке, родив светлого нынешнего президента. Теперь портрет нынешнего светлого президента висит в каждом магазине.

The first president was black and married a white Englishwoman, who gave birth to the current fair-skinned present. Now the portrait of the current fair-skinned president hangs in every store.

Композиция из знаков «уступи дорогу пешеходу» любопытна микроскопическим размером пешехода.

The “yield to pedestrians” sign arrangement has a remarkably microscopic pedestrian.

Осторожно, дети.

Attention: children.

Все придорожные рекламные таблички держатся обязательно на двух ногах. Одна нога не справляется.

All the roadside billboard ads are supported by two legs. One just can’t handle the job.

Индикатор вероятности лесного пожара (как в ).

A forest fire hazard indicator (like in ).

Наклейки техосмотра на лобовом стекле.

Vehicle inspection stickers on a windshield.

Шкаф управления светофорами похож на придорожный монумент разбившемуся водителю.

The traffic light control box looks like a roadside memorial for a car accident victim.

Обзорный вид большой деревни. Собственно, это самый увлекательный вид во всей Ботсване.

A panoramic view of a large village. This is, in fact, the most exciting view to be found in all of Botswana.

Тропик Козерога. Ура.

The Tropic of Capricorn. Whoopie doo.

Металлические прутья через дорогу, которые без проблем переезжает машина, и через которые боится перешагивать домашний скот (ровно как в ).

Metal bars stretch across the road (just like in )—they’re a piece of cake for cars to drive over, but cattle are afraid to walk over them.

Автобусная остановка.

A bus stop.

Очередной честный дорожный знак — «место отдыха».

Another honest-to-a-fault road sign, this time for a rest stop.

Указатель до школы.

A sign pointing the way to a school.

дальнейшее чтение

Коэн, Деннис Л. «Политическая элита Ботсваны: данные всеобщих выборов 1974 года», Journal of Southern African Affairs, (1979) 4, 347–370.
Колклаф, Кристофер и Стивен Маккарти. Политическая экономия Ботсваны: исследование роста и распределения доходов (Oxford University Press, 1980)
Денбоу, Джеймс и Фива, Феньо К. (2006). Культура и обычаи Ботсваны . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 0-313-33178-2 .
Эдж, Уэйн А. и Могоподи Х. Лекорве, ред. Ботсвана: политика и общество (Претория: JL van Schaik, 1998)
Фокус, Питер и Алан Тилбери. Ботсвана: дорога к независимости (Pula Press, 2000)
Хорошо, Кеннет. «Интерпретация исключительности Ботсваны», Журнал современных африканских исследований (1992) 30, 69–95.
Хорошо, Кеннет. «Коррупция и бесхозяйственность в Ботсване: лучший пример?» Журнал современных африканских исследований, (1994) 32, 499–521.
Парсонс, Нил. Король Хама, Император Джо и Великая Белая Королева (University of Chicago Press, 1998)
Парсонс, Нил, Томас Тлоу и Уилли Хендерсон. Серетсе Хама, 1921-1980 (Блумфонтейн: Macmillan, 1995)
Саматар, Абди Исмаил. Африканское чудо: государственное и классовое лидерство и колониальное наследие в развитии Ботсваны (Heinemann Educational Books, 1999)
Томас Тлоу и Алек Кэмпбелл , История Ботсваны (Габороне: Macmillan , 2-е изд. 1997) ISBN 0-333-36531-3
Чирендже, Дж. Мутеро , Церковь, государство и образование в Бечуаналанде в девятнадцатом веке, Международный журнал африканских исторических исследований, (1976)
Чирендже, Дж. Мутеро, вождь Кгама и его времена, 1835-1923 гг.

Народ Ботсваны

Все граждане Ботсваны, независимо от цвета кожи, происхождения или племенной принадлежности, известны как Батсвана (множественное число) или Мотсвана (единственное число). В лингва франке из тсвана , племенные группы обычно обозначаются с префиксом «ба», что означает «люди из …». Таким образом, гереро известен как Baherero , и Kgalagadi как Bakgalagadi , и так далее. Восемь основных племен Ботсваны представлены в доме вождей , втором законодательном органе страны.

Бакаланга

Женщина каланга

Второй по величине этнической группой Ботсваны являются бакаланга , которые в основном живут на северо-востоке Ботсваны и в Западном Зимбабве и говорят на каланге . В Ботсване они базируются в основном, но не исключительно, в районе Франсистауна . Современные бакаланги происходят из Королевства Бутуа .

Гереро

Женщина гереро в деревне Отжинене .

Гереро, вероятно, произошли из восточной или центральной Африки и мигрировали через реку Окаванго в северо-восточную Намибию в начале 16 века. В 1884 году немцы овладели немецкой юго-западной Африкой (Намибией) и систематически присвоили пастбища гереро. Последовавший за этим конфликт между немцами и гереро должен был длиться годами, закончившись только преднамеренным актом геноцида, в результате которого оставшиеся члены племени бежали через границу в Ботсвану. Беженцы поселились среди батавана и сначала были порабощены, но в конце концов вернули себе стада и независимость. В эти дни гереро являются одними из самых богатых скотоводов в Ботсване .

Basubiya

Basubiya, Wayeyi и Mbukushu все приречные народов , разбросанные вокруг Чоба и Линьянтите реки и через Окаванго пан-ручку. Их истории и миграции — это хрестоматийный пример приливов и отливов власти и влияния. Долгое время басубия были доминирующей силой, выталкивая вайей из реки Чобе в Окаванго после небольшой сплевки через львиную шкуру, как гласит традиция. Басубия были агрономами и, как таковые, оказались легкой добычей для растущей империи Лози (из современной Замбии ), которая, в свою очередь, рухнула в 1865 году. Они все еще живут в районе Чобе .

Вайей (Байей)

Родом из тех же областей Намибии и Анголы, что и Мбукушу, вейи двинулись на юг от реки Чобе в дельту Окаванго в середине 18 века, чтобы избежать нарастающего конфликта с басубийя.