Исторические улицы и площади

Посещение Больцано – что нельзя пропустить?

Больцано, Италия – исторический город, расположенный в регионе Трентино-Альто-Адидже. Сегодня в нем можно увидеть много зданий, церквей и замков с давних времен.

Памятники Больцано встречают каждого посетителя, приезжающего в этот город. Одним из них является замок Мареччо, построенный в XII веке. Он известен в частности тем, что ежегодно здесь проходит праздник вина. По этому случаю к нему приезжают не только жители провинции, но и туристы.

Пьяцца Вальтер является главной площадью города, названной так в честь знаменитого немецкого трубадура, жившего на рубеже 12 и XIII веков.

На площади проходят культурные мероприятия, а также рождественский базар в предновогодний период.

39_003.jpg»>39_003.jpg» class=»fr-fic fr-dib» alt=»Замок Мареччио в Больцано»>

Можно с уверенностью сказать, что это сердце города, и отличное место для встреч. Площадь изобилует ресторанами и очаровательными кафе. Здесь же находится готический кафедральный собор Успения пресвятой девы Марии, с резным колоколом и впечатляющими мозаиками.

Интересным местом является также Археологический музей Южного Тироля, где можно увидеть мумифицированные останки «ледяного человека».

Его смерть датируется 3300 годами до нашей эры, он был найден в 90-х годах двадцатого века немецкими туристами во время горного путешествия. Его тело было заморожено в альпийском леднике. В музее вы также можете увидеть экспонаты из альпийского региона мезозоя и палеозоя.

Для любителей литературы настоящим праздником станет готический замок Runkelstein XIII века, расположенный на окраине города и стоящий на высокой скале. Именно в нем можно увидеть фрески, изображающие историю героев знаменитой кельтской легенды, Тристана и Изольды. 

Летом там часто проводятся художественные мероприятия.

Интересным объектом является также часовня святого Джона. Рядом с рынком находится Доминиканская церковь Chiesa dei Domenicani, связанная с монастырем, которая является прекрасным примером готической архитектуры. Стоит также посетить музей естествознания, посвященный природе региона. Большой аквариум с коралловыми рифами производит огромное впечатление.

Запутанная история

Старый центр Больцано, несмотря на свои небольшие размеры, очень красив и необычен. Характерный архитектурный облик с острыми концами крыш и тенистыми улочками городок приобрел в далеком XII веке, когда им владел епископ Тренте II. Церковь активно участвовала в превращении Больцано в  значимый центр торговли и уделяла немало внимания формированию привлекательного облика города. Здания на центральных улицах (сейчас Портичи и Лаубенгассе) украшались многочисленными аркадами и эркерами. Многие из них можно увидеть и сегодня.

Больцано и Италия – печальная история потери и возврата приграничного городка. Многие века территориальные войны приводили к тому, что населенным пунктом владели епископы, тирольские графы, австрийские монархи, германское правительство. Лишь после Первой мировой войны городок вернулся в состав Италии и сменил немецкое название Боцен на Больцано.

Толерантность итальянцев и здесь проявилась как нельзя кстати, они бережно сохранили не только архитектурное наследие других наций, но и мирно существуют с ними рука об руку и сейчас. Наряду с итальянским приветствием «бон джорно» на улицах Больцано нередко слышится южно-немецкое «грюс гот». Все указатели и таблички также написаны на двух языках.

Дизайн

Больцано был заказан в рамках строительной программы 1929–1930 годов; Regia Марина первоначально планировалось на строительство шести тяжелых крейсеров в 1920 — х и 1930 — х годов, которые включали в себя Тренто и Зара классы . Эти суда должны были работать как две трехкрейсерские крейсерские дивизии, но к 1929 году Regia Marina решила использовать Pola в качестве временного флагмана флота, в то время как линкоры класса Conte di Cavour перестраивались. В результате, Regia Marina находилась под сильным давлением Джио. Ansaldo & C. по контракту на строительство заказал седьмой тяжелый крейсер. Был подготовлен новый дизайн, который в значительной степени основывался на классе Trento , но также включал улучшения дизайна Zara . Они включали в себя новый, более длинный 203-мм (8,0 дюйма) пушки, более мощные котлы , и активизировали кубрике палубу. Верховное командование Regia Марина упорствовали в своем убеждении , что скорость была более важна , чем броне, и поэтому новый сосуд был принят уровень защиты , схожий с ранее Trento s , а не более коренастый Zara s. Моряки флота называли Больцано « un errore splendidamente riuscito — прекрасно выполненная ошибка» из-за слабой броневой защиты.

Общие характеристики и техника

Больцано был 187,6 метра (615 футов) в длину между перпендикулярами и 196,9 м (646 футов) в длину в целом . У нее была ширина 20,6 м (68 футов) и осадка 6,8 м (22 фута). Она сместила 10 890 длинных тонн (11 060 т) в обычном режиме и до 13 665 длинных тонн (13 884 т) при полной нагрузке, хотя ее водоизмещение номинально находилось в пределах 10 000 длинных тонн (10 160 т), установленных Вашингтонским военно-морским договором . У нее был экипаж из 725 офицеров и рядовых, как первоначально планировалось, хотя ее военный состав увеличился до 28 офицеров и 788 рядовых. Корабль был оснащен двумя треножными мачтами , одна на передней надстройке, а другая прямо перед задней воронкой . Большая вращающаяся катапульта самолета находилась на миделе между двумя воронками. Она могла нести два или три гидросамолета IMAM Ro.43 для воздушной разведки.

Ее Силовая установка состояла из четыре Парсонса мотора паровой турбины , которые водили четыре винтовых пропеллеров , и была приведена в действии десять мазутных котлами водотрубных , которые были транкинговыми на две широко расставленные воронки. Ее двигатели были рассчитаны на 150 000 на (110 000 кВт) и развивали максимальную скорость 36 узлов (67 км / ч; 41 миль в час). Во время скоростных испытаний с легким водоизмещением 10 847 длинных тонн (11 021 т) она достигла 36,81 узла (68,17 км / ч; 42,36 миль / ч) от 173 772 л.с. (129 582 кВт). Электроэнергия обеспечивалась генераторами общей мощностью 1080 киловатт (1450 л.с.).

Вооружение и броня

Больцано был вооружен главной батареей из восьми 203-мм (8,0 дюйма) орудий Mod 29 53-го калибра в четырех орудийных башнях . Башни располагались супрострелковыми парами вперед и назад. Противовоздушная оборона обеспечивалась батареей из шестнадцати дюйма 47-го калибра. орудия в сдвоенных установках, четыре 40-мм / 39 Vickers-Terni в одинарных и восемь 13,2-мм (0,52 дюйма) орудия в сдвоенных установках. Bolzano » вторичная батарея s была пересмотрена несколько раз в течение своей карьеры. Два из 100-мм орудий были сняты в конце 1930-х годов, а восемь 37-мм (1,5 дюйма) 54-калибра. на их место были установлены пушки . Восемь 13,2-мм (0,52 дюйма ) орудия были заменены на четыре 20-мм (0,79 дюйма) 65-калибр. Зенитные орудия в 1942 году. Она также несла батарею из восьми 533-мм (21,0 дюйма) торпедных аппаратов, установленных в четырех надводных спаренных пусковых установках.

Он был защищен бронепоясом толщиной 70 мм (2,8 дюйма) в миделе и заканчивался поперечными бронированными переборками с обоих концов цитадели. Передняя переборка составляла 60 мм (2,4 дюйма), а кормовая — 50 мм (2,0 дюйма). Ее бронепалуба имела толщину 50 мм в центральной части корабля и уменьшилась до 20 мм (0,79 дюйма) с обоих концов. Орудийные башни имели обшивку толщиной 100 мм (3,9 дюйма) на гранях, а барбеты, в которых они находились, имели толщину 60–70 мм. Основная боевая рубка имела борта толщиной 100 мм и крышу толщиной 40 мм (1,6 дюйма).

Достопримечательности

В историческом центре Больцано расположено множество архитектурных достопримечательностей. «Сердце» города считается площадь Вальтерплатц, названная в честь Вальтера фон дер Фогельвейде – самого известного немецкого поэта. Площадь была построена в 1808 году. В юго-западной части площади можно увидеть готический кафедральный собор, который начали строить еще в 1295 году, а достроили только в первом десятилетии XV века. Колокольня собора достигает в высоту 65 метров.
Больцано

Еще одно не менее популярное место у туристов Больцано – это знаменитый Археологический музей Южного Тироля, который славится на весь мир мумией Отце, или как еще ее называют «мумия ледяного человека», в Италии эта мумия больше известна под названием «Симилаунский человек». Эта мумия была найдена на границе Австрии и Италии, на растаявшем леднике Симилаун, в 1991 году и имеет возраст около 5300 лет.  Выставка Археологического музея занимает 4 этажа и представляет историю Южного Тироля, от самого начала существования и до средневековья, мумия представлена на первом этаже.
Больцано

Так же стоит посмотреть. Замок Сигмандскрон, который расположен на юго-западе, недалеко от Адидже. Замок датируется  945 годом, сегодня здесь расположился Горный музей. Замок Маретч, расположенный в историческом центре Больцано. Этот замок датируется 1194 годом, и использовался для жилья, а не для обороны. Замок Рид, или как еще его называют замок Новаль. Расположен к северу от Больцано, на въезде в Валь-Сарентино. Замок находиться в долине и выполнял здесь стратегическое значение и датируется примерно 1200 годом. В средние века, стены замка омывала река Талвера, которая сегодня протекает на двенадцать метров дальше. Недалеко расположены руины замка Сарентино.
Больцано

Еще один не менее интересный замок, который расположен тоже недалеко от Больцано, в Альто-Адидже, на отроге скалы – это средневековый замок Ранкелштейн. Этот замок впервые упоминается 1237 году. В отличие от многих замков Южного Тироля, этот замок прекрасно сохранил свой средневековый характер. Недалеко от Ранкелштейн находиться еще один замок. Этот замок находиться в устье реки Сарн, рядом с мостом через реку Талвера, и называется замок Святого Антонио, датируется XIII веком.
Больцано

Кроме замков, в Больцано находиться множество церквей и соборов, а так же гражданской архитектуры и памятников. Но еще одно интересное место, которое стоит посетить – это Земляные столбы Ренона. Это памятник природы, который находиться в 20 километрах к северу от Больцано в Реноне. Вообще такое явление в Южном Тироле встречается довольно часто, но в Реноне оно просматривается лучше всего. Земляные столбы Ренона представляют собой вертикальные колонны из глины и на вершине имеют каменный валун,  образованы в эпоху ледникового периода, благодаря сильной эрозии почвы.

Транспорт

Город невелик, так что здесь легко можно передвигаться на своих двоих. В систему общественного транспорта входят автобусы, канатные дороги и скоростные электрички. Можно приобрести билет на одну поездку на 45 минут за 1,50 EUR, или Value Card, если вы планируете много передвигаться, за 5, 10 или 25 EUR. В городе автобусы стоят 1,50-3 EUR, режим работы: с 6 утра до 9 вечера, есть 3 ночных маршрута. В роли электричек вступают очень комфортные быстрые поезда, которые соединяют центральную станцию с окраинами (Bolzano South-Fair Quarter и Sigmundskron-Ponte Adige) всего за 1,50 EUR.

Больцано соединен канатной дорогой с поселками Сан-Дженезио (San Genesio, 1087m), Renon и Colle (1181 м). Последняя считается старейшей «канаткой» в мире. Время в пути — около 10 минут, 2,50-3,90 EUR.

В горной деревушке Сан-Дженезио очень любят национальные праздники, когда местные надевают традиционные костюмы (Tracht), вставляют цветок в петлицу и прикрепляют к тирольским шляпам белые перья.

История и география

Местоположение Bolzano (Italy) исторически сделало его частью европейского торгового пути. Большинство названий районов провинции первоначально были на немецком языке, позднее их перевели на итальянский. В 1911 году Zwölfmalgreien и в 1925 муниципалитет Грис стали частью Больцано, как и некоторые коммуны, располагавшиеся рядом, такие как Ренон. Город считается мостом между Севером и Югом из-за трёх языков, на которых говорят жители (итальянский, немецкий и ладинский), и слияния итальянской и немецко-австрийской культур.

В древние времена эта провинция была болотистой местностью, не очень привлекательной для жизни. Обитал там немногочисленный народ Исарчи. Они считались потомками этрусских беженцев, бежавших из Италии, спасаясь от галлов. В XV веке до н. э. римляне отвоевали эту местность и построили там военное поселение. Однако уже к VII веку до н. э. власть поменялась. Первое упоминание о баварском правителе Больцано датируется 679 годом. С этого времени немецкое население стало преобладать в регионе Тироль.

В 1363 году провинция переходит под влияние австрийского двора и Священной римской империи, после распада которой (1806) район ненадолго стал частью Наполеоновского королевства. В 1866 многострадальная провинция опять вернулась к Австрии. Во время Второй мировой войны Больцано был местом нацистского транзитного лагеря. Когда Италия капитулировала, провинция де-факто управлялась Германией.

Сопробольцано (Soprobolzano): как добраться, альпийский поезд, земляные пирамиды.

• На фуникулере (№ 161)
• На автобусе № 165 до остановки Колальбо (Colalbo) — это конечная остановка альпийского поезда.
• На машине.

Расположение станции фуникулера показываю на карте:

Там есть подземная парковка, 2 евро в час:

Вот расписание на 2017 год (первая строка — будни, вторая — выходные):

• Длина линии — 4560 метров
• Высота — 950 метров
• 8 кабин с вместимостью 30 человек
• Время в пути — 12 минут

Прибывает кабинка на станцию Сопробольцано. Прямо перед выходом есть остановка, с которой стартует тот самый альпийский поезд (№ 160 в схеме общественного транспорта). На остановке есть автоматы по продаже билетов, разные брошюрки, карта местности и схема остановок.

Расписание поезда:

По дороге курсирует два типа поездов — современный и ретро-поезд начала 20 века.

Отсканировала картинку-схему Soprobolzano. Помимо пирамид есть еще различные достопримечательности и смотровые площадки:

Где остановиться в Больцано?

Stadt Hotel Città — Piazza Walther 21, 39100 Больцано, Италия

Один из лучших вариантов, выбранных нами в городе Больцано. Отель Stadt Città расположен на главной площади имени Вальтера в городе Больцано, в 5 минутах ходьбы от музея Эци. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и оздоровительный центр.

Во всех номерах отеля Stadt установлена деревянная мебель и уложен пол из дерева. В оформлении использованы яркие акценты. В числе удобств каждого номера — телевизор с плоским экраном, транслирующий спутниковые каналы, холодильник и сейф.

В кафе отеля, откуда открывается вид на площадь, сервируют разнообразный завтрак «шведский стол» со свежими фруктами. Ресторан отеля Stadt специализируется на блюдах южнотирольской и итальянской кухни.

В спа-центре отеля Stadt работают сауна, гидромассажная ванна и турецкая баня. Здесь также можно заказать сеансы массажа.

Отель Stadt Città расположен в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Больцано. 

Пьяцца Вальтер. Больцано. Панорама. Фото flickr.com

Parkhotel Laurin — Laurin 4, 39100 Больцано, Италия

Отель Parkhotel Laurin расположен в самом сердце Больцано, в 200 метрах от собора, в окружении прекрасным парком, где можно пообедать теплым летним вечером.

Этот элегантный отель построен в стиле модерн в 1910 году. Каждый номер оснащен дизайнерской мебелью и подлинными картинами современных художников.

Отель Parkhotel Laurin легко сочетает в себе очарование старого мира со всеми новейшими технологиями. К Вашим услугам полностью оборудованный конференц-залом на 160 человек. Банкетные залы и открытые пространства идеально подходят для проведения свадеб и выставок.

Вы можете наслаждаться разнообразными сочетаниями региональной и итальянской кухни в ресторане, который открывается в саду в течение лета. Бар Laurin Bar украшают подлинные фрески в стиле модерн. Здесь царит расслабляющая атмосфера, которая идеально подходит для тихих разговоров за бокалом любимого напитка.

Parkhotel Laurin находится всего в 200 метрах от центрального железнодорожного вокзала Больцано, рядом с центральной площадью и всеми достопримечательностями города. 

Больцано. Фото flickr.com

Hotel Eberle — Obermagdalena, 39100 Больцано, Италия

В 4-звездочном отеле Eberle, расположенном в Больцано, в окружении роскошных виноградников, предоставляются услуги спа-салона. Из отеля открывается панорамный вид на Доломитовые Альпы.

Гости отеля Eberle смогут отлично отдохнуть в горах, пройти различные оздоровительные процедуры и отведать блюда региональной кухни. В отеле предоставляются различные виды массажа, работает сауна, турецкая баня и открытый бассейн.

Расслабиться можно в гидромассажной ванне на солнечной террасе, любуясь потрясающим видом. Из больших окон отеля и с просторных террас открывается незабываемый вид, одинаково прекрасный в любое время года.

В этом семейном отеле с просторными номерами создана атмосфера домашнего уюта. К услугам гостей современного отеля Eberle размещение в функциональных номерах, оформленных в строгом стиле, в окружении гор, бизнес-центр и ресторан изысканной кухни. 

Hotel Magdalener Hof — Via Rencio 48 A, 39100 Больцано, Италия

Отель Magdalener Hof расположен в тихом районе на окраине города Больцано. Из ресторана, с террасы и из бассейна открывается прекрасный вид на Доломиты. Парковка в отеле бесплатная.

Во всех номерах есть собственная ванная комната и патио или балкон. Некоторые номера более просторные.

В ресторане можно отведать вкусные блюда итальянской кухни и Южного Тироля. По утрам сервируется завтрак «шведский стол».

До отеля Magdalener Hof легко добраться от автострады A22. Отель расположен в нескольких минутах езды от центра города и железнодорожного вокзала Больцано. 

Окно в Тироль. Фото Антон Гросс

Туристические достопримечательности Больцано

Не очень хорошая идея ехать в этот город в августе. Погода в Больцано в это время не самая лучшая, потому что выпадает наибольшее количество осадков. Безусловно, лучше выбрать для поездки в эти районы, июль, который является самым теплым.

Стоит отметить, что близость Альп делает Больцано немного прохладнее по сравнению с другими популярными городами северной Италии.

По этой причине любители зимних видов спорта имеют отличные условия для своих увлечений, вплоть до первых дней мая. 

Именно величественные горы часто являются причиной того, что город испытывает настоящую осаду туристов. С ноября по апрель регион превращается в настоящую мекку лыжников. Поблизости находятся многочисленные горнолыжные подъемники и горки.

В Больцано даже был основан горный музей. Для катания на лыжах стоит отправиться в основном в район вокруг вершины Ортлер. Это самый высокий пик в Южном Тироле, и здесь больше всего горнолыжных курортов.

Места вдохновения

В каждом городе Италии есть главная площадь, на которую просто необходимо зайти специально или просто потому, что это часть маршрута. В Больцано это площадь Пьяцца Вальтер. Яркая и красочная, находящаяся всего в нескольких шагах от собора Больцано, она красива и, благодаря своему центральному расположению, является отличным местом для начала туристического пути. К слову, Piazza Walther является довольно современной, она была построена в начале XIX века.

Почти весь ландшафт за пределами Больцано покрыт виноградниками, что создаёт один из лучших видов в мире: виноград, каменные церкви, холмистая местность и снежные горы на заднем плане — потрясающее зрелище. И нет лучшего места, чтобы полюбоваться этим видом, чем из церкви Санта Мария Маддалена.

Этот крошечный приход закрыт для публики в течение большей части дня. Однако от каменного фасада открывается невероятный вид, а близлежащий зал для дегустации вин делает эту маленькую церковь достойной посещения. Любой тиролец гордится местным вином и, действительно, местные вина восхитительны.

Район, окружающий Больцано, является домом для множества средневековых замков, что делает его идеальной смотровой площадкой для любителей истории и горных ландшафтов. Кастелло Ронколо (он же замок Рункельштайн) известен не только своей красотой, но и средневековыми фресками. Castel Mareccio и Flavo Castle, который может похвастаться своим рестораном, также находятся неподалёку, и их стоит посетить, хотя бы просто посмотреть на них.

Около 5 тыс. лет назад торговец средних лет умер в снежных Альпах. Примерно 30 лет назад его останки нашли. Эци, как его теперь называют («ледяной человек»), интриговал учёных на протяжении десятилетий. Его ДНК, клетки крови, одежда, предметы и многое другое были невероятно ценными для определения того, кем он мог быть и какой была жизнь в регионе в то время. Сегодня можно посетить Эци в Больцано. Вместе со многими найденными у него оригинальными артефактами, туриста ждёт знакомство с информацией о научных открытиях, сделанных с помощью мумии.

Фото и описание достопримечательностей Больцано (Италия) можно найти в любом гиде и выбрать место для посещения, но всё-таки Главный собор — жемчужина города. Он красив и внушителен во всём своём готическом великолепии. Сегодня, заходя внутрь, трудно поверить, что он был серьёзно повреждён бомбардировками в 1943 году.

По традиции, насчитывающей более ста лет, каждую весну Piazza Walther покрывается великолепными цветами, там ежегодно проводят цветочную ярмарку. Кухня Южного Тироля — смесь итальянских и германских традиций: штрудель и шпик (ветчина местного производства), равиоли и макароны, венский шницель и вино, поленту и крендели с солью. Местные сыры, вино и мясо особенно популярны и их легко найти.

В Больцано работают три фуникулёра, самым популярным является подъёмник, направляющийся в Сопрабольцано (и поскольку станция находится в центре города, определённо понадобится машина, чтобы добраться до неё). По прибытии в Сопрабольцано туриста ждёт небольшой поезд. Сами фуникулёры — фантастическое развлечение и удивительный способ оценить виды на горы, деревни и виноградники, которые окружают провинцию.

Примечания

1.  (итал.) . altoadige.gelocal.it.
2. . www.krugosvet.ru. Дата обращения: 17 апреля 2020.
3. Область Днепро-Молочанского междуречья в пределах современных Запорожской и Херсонской областей.
4. . actualhistory.ru. Дата обращения: 17 апреля 2020.
5. . Впрочем, всем этим планам не суждено было осуществиться. После того как в апреле — мае 1944 года Крым был освобождён советскими войсками, Фрауэнфельд вернулся в Вену и затем до конца войны был командиром роты пропаганды Вермахта
6. [www.pravoteka.ru/pst/4/1690.html Мирный договор с Италией, 1947] (недоступная ссылка).
7. . news.sportbox.ru. Дата обращения: 17 апреля 2020.
8. . www.krugosvet.ru. Дата обращения: 17 апреля 2020.
9. . countrystudies.us. Дата обращения: 17 апреля 2020.
10. ↑ . Official website of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen (2009). Дата обращения: 11 апреля 2011.
11.  (итал.). www.provinz.bz.it. Дата обращения: 17 апреля 2020.
12. . Таблица — Родные языки — Перепись населения Италии 2001. Дата обращения: 15 ноября 2007.

Достопримечательности

Больцано известен своей культурой и традициями. Здесь старая часть города сохранила средневековую атмосферу, а новая, на другой стороне реки Тальверо, ничем не отличается от современных городов с новыми районами.

Нельзя пропустить центральную историческую Площадь Вальтер, названную в честь немецкого поэта средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде. В центре стоит памятник поэту, который считается «сердцем» города Больцано.

Площадь Вальтер с Собором Успения Богородицы. Фото Thinkstock

Эту площадь замыкает с юго-западной стороны Собор Успения Богородицы (Duomo di Bolzano) с высокой кружевной башней-колокольней 16 века в стиле поздней готики. Ее высота 65 метров. В часовне есть фрески школы Джотто, относящиеся к началу 14 века, а обитель, прилегающая к церкви, украшена циклом фресок Фридриха Пахера (1496).

Abbazia di Monte Maria, фото Thinkstock

С северной стороны площади есть рынок. Рядом можно прогуляться под аркадами. Улица Портиков считается старейшей в этом городе, она до сих пор сохраняет первоначальную коммерческую функцию.

Улица Больцано, фото Thinkstock

Францисканский монастырь с деревянным алтарем Рождества с резными дверями тоже заслуживает внимания, т.к. тут можно увидеть работу немецкого мастера Ганса Клокера (16 век). Привлекает своей красотой и замок Клебенштайн (Castel Sant’Antonio, Schloss Klebenstein) в стиле барокко, который с 1950-х годов приобрел популярность благодаря своей фабрике по производству керамики. Помещения завода находятся под землей.

Замок Клебенштайн. Фото weinstrasse.com

Рядом с этим замком можно заглянуть в полуразрушенный замок Рункельштайн (Castel Rafenstein) или замок Сарентино. Романский замок Мареччио с магическим квадратом-палиндромом SATOR на стене одной из башен — другая достопримечательность Больцано. Слово SATOR одинаково читается сверху вниз, снизу вверх, справа налево, слева направо, и предположительно с латинского языка переводится как «Сеятель Арепо управляет плугом». Сейчас здесь располагаются офисы, выставочные павильоны и конгресс-центр.

Долина Больцано. Фото Thinkstock

Замок Мареччио. Фото Thinkstock

Другой замок – замок Ронколо стоит на вершине скалы и грозно возвышается над всем городом. Он известен своими средневековыми фресками на различные темы повседневной жизни замка (охота, соревнования и турниры). На стенах можно найти и иллюстрированные страницы с легендарными героями средневекового рыцарского произведения «Тристан и Изольда».

Фрески в замке Ронколо 15 век. Фото atlantedellarteitaliana.it

Больцано, вид на замок Мерано. Фото Thinkstock

Улица Via della Mostra в старой части Больцано известна в основном своими дворцами, построенными исключительно для элиты и аристократов. Все здания отличаются красивыми рельефами и помпезными фасадами. Один из таких дворцов крупного торговца был перестроен в начале 19 века в отель «У императорской короны» (Zur Kaiserkrone).

Бронзовая статуя Нептуна, окруженная бронзовыми чашами-раковинами, на Площади Трав установлена на месте бывшего позорного места в Больцано. Сюда раньше приводили всех осужденных и провинившихся.

Статуя Нептуна на Площади Трав. Фото montagna.tv

Земляные пирамиды, Риттен, Больцано. Фото Thinkstock

История Больцано

Южный Тироль – это другое название Больцано, имеющей статус автономной провинции, с правом двух официальных языков, итальянского и немецкого, равных по отношению друг к другу, а также преподаваемых в школах. Этот дуализм виден, в частности, в архитектуре, культуре или на кухне. Характер, безусловно, более австрийский, чем итальянский имеет хоть и столица провинции, города Больцано.

Город был заселен с Римских времен.

В Средние века он был местом неоднократных столкновений между лонгобардами и немцами. 

Сражения, которые принесли с собой, среди прочего, германизацию большинства его жителей. Затем он долгое время принадлежал княжеству Тренто, прежде чем перейти к графам Тироля, а затем к Габсбургам.

Больцано был австрийской территорией до 1918 года и после австрийского поражения в первой мировой войне был присоединен к Италии.

В прошлом это был город рынков и торговцев. Сегодня это также центр искусства, шоу, культуры, шопинга, где древняя архитектура прекрасно соединяется с новыми зданиями и сооружениями, что делает его процветающим городом в Италии.

Любителям гурман-туров

Больцано представляет собой созвездие разнообразных блюд тирольской и традиционной итальянской кухни. Никого не оставят равнодушными блюда в австрийских традициях, которые можно найти в большинстве ресторанов:

• Кедлики ньокки (gli gnocchi);
• Грёстль с картофелем и разными видами мяса (grestl);
• Тушеная оленина (gulasch di cervo);
• Свинина с гарниром из квашеной капусты (filetto di maiale con crauti);
• Блюда из пресноводной рыбы (озерная форель, хариус и др.);

• Штрудель с яблоками, корицей и изюмом (strudel);
• Пирожные с шоколадом (torta con cioccolato);
• Торт с кремом (torta con crema);
• Рождественский кекс с сухофруктами и цукатами (cupcake di natale) и др.

Союз рецептуры двух народов представляют оригинальные блюда:

• Равиоли (ravioli) с разными начинками;
• Полента с оленьим мясом (polenta con cervo);

• Равиоли, фаршированные шпинатом (schlutzkrapfen);
• Пирожные с мягким сливочным сыром (dolci con la ricotta) и др.

Обязательно нужно продегустировать шпик и пряный хлеб с необычными добавками (мак, семена тмина и укропа). Если приехать в Больцано в предпоследнее воскресенье мая, то попадешь на Фестиваль шпика («Speckfest Alto Adige»).

Попробуйте и местные традиционные вина: Санта-Маддалена, Рислинг, Пино, Мерло и Каберне. Винам Южного Тироля посвящается ежегодный летний фестиваль.

В дни работы цветочных ярмарок рестораны города представляют блюда цветочного меню. Осенние месяцы отражаются в местном меню блюдами из тыквы в честь Тыквенной ярмарки.

Административное деление

Провинция разделена на восемь округов (нем. Bezirksgemeinschaft, ит. Comunità comprensoriale), один из них — столица Больцано-Боцен, округа делятся на 116 городов и общин (нем. Gemeinde, ит. Communa).

Представительный орган округа — окружной совет (нем. Bezirksrat, итал. Consiglio comprensoriale), состоящий из окружных советников (нем. Bezirksrat, итал. Consiglere comprensoriale), избирается населением, исполнительный орган округа — окружной комитет (нем. Bezirksausschuss, итал. Giunta comprensoriale), состоящий из окружного председателя (нем. Bezirkspräsident, итал. Presidente comprensoriale), окружных вице-президентов (нем. Bezirksvizepräsident, итал. Vicepresidente comprensoriale) и окружных референтов (нем. Bezirksreferent, итал. Assessore comprensoriale), избирается окружным советом.

Представительный орган города — общинный совет (нем. Gemeinderat, итал. Consiglio communale), состоящий из общинных советников (нем. Gemeinderat, итал. Consigliere communale), избирается населением, исполнительный орган города — городской совет (нем. Stadtrat, итал. Giunta communale), состоящий из мэра (нем. Bürgermeister, итал. Sindaco), вице-мэра (нем. Vizebürgermeister, итал. Vice Sindaco) и городских советников (нем. Stadtrat, итал. Assessore communale), избирается общинным советом.

Представительный орган общины — общинный совет (нем. Gemeinderat, итал. Consiglio communale), состоящий из общинных советников (нем. Gemeinderat, итал. Consiglere communale), избирается населением, исполнительный орган общины — общинный комитет (нем. Gemeindeausschuss, итал. Giunta communale), состоящий из мэра (нем. Bürgermeister, итал. Sindaco), вице-мера (нем. Vizebürgermeister, итал. Vice Sindaco) и общинных референтов (нем. Gemeindereferent, итал. Assessore communale), избирается общинным советом.